نیویورک تایمز: آمریکای ترامپ؛ خودخواه، منزوی و بی تعهد

جماران/ متن پيش رو در جماران منتشر شده و انتشار آن به معني تاييد تمام يا بخشي از آن نيست «توماس فريدمن» تحليلگر شناخته‌ شده روزنامه «نيويورک‌ تايمز» در يادداشتي نوشت: دونالد ترامپ در ابتدا حزب جمهوري خواه را به ديدگاه خودش بازسازي کرد، و حال مي خواهد در مورد آمريکا همان کار را انجام دهد و اين کشور را به آمريکايي خودخواه، ناصادق، منزوي، کاملا غيرقابل پيش بيني، بي تعهد نسبت به ارزش ها، آماده براي خنجر زدن از پشت به متحدين در توييتر در صورتي که به تعهداتمان جامه عمل نپوشانيم، و بيشتر شبيه به يک ديکتاتور مافيايي تا يک رئيس جمهوري دموکراتيک انتخاب شده، تبديل کند. خدا نکند که ما به «آمريکاي ترامپ» بدل شويم. چنين اتفاقي آينده ما و ثبات جهان را تهديد خواهد کرد. جهاني که غالبا متکي به آمريکايي است که آماده پرداخت هزينه و قبول مسئوليت انجام امور خوب است، آمريکايي که مدل امور خوب و ايستاده براي خوبي هاست - آن هم هنگامي که ديگران مايل به قبول آن هزينه ها و مسئوليت ها نيستند و يا نمي توانند. همه منافع ملموس و غيرملموس ناشي از نظم جهاني که ما ايجاد کرده ايم، کمک کرده که ما ثروتمندترين، امن ترين و مورد احترام ترين ملت جهان شويم. ما نياز داريم که آن خوشبختي را همه شمول تر کنيم، و حال آنکه تبديل چهره ما به آمريکاي زشت فقط ما را ناامن تر خواهد کرد. من خوشحالم که ترامپ با «کيم جون اون» رهبر کره شمالي در کنار هم نشستند - زيرا هيچ اقدام ديگري موثر نيافتاده است. اما ترامپ تا حدي ناصادق است، و در شکستن عهدها بهتر از عهد مداري است و براي همه آنهايي که با او روراست هستند بسيار غير رو راست است که خيلي زود است که بگوئيم در سنگاپور چه شده است. اگر شبه جزيره کره غير هسته اي شود من شخصا ترامپ را نامزد جايزه نوبل مي کنم. اما بگذاريد ببينيم چه خواهد شد. اما فعلا من فقط او را تنها کانديداي Ignoble prize ( جايزه فرومايگي ) مي کنم. اين جايزه به کساني داده مي شود که به روش هاي متعدد و ظرف يک سال بيش از هر رئيس جمهوري قبل از خودش، اختيارات رياست جمهوري خود را صرف تخريب امنيت شهروندانش و ارزش هاي ملي کشورش کرده است. به من بگوييد، آيا امروز شما واقعا احساس امنيت بيشتري مي کنيد؟ شما احساس امنيت نمي کنيد اگر که براي تامين هزينه هاي درماني خود به بيمه «اوباما کر» وابسته بوده باشيد. ترامپ همين حالا با نزديک ترين متحدان ما در ناتو از جمله «جاستين ترودو» نخست وزير کانادا درافتاده است. کابينه او در مقابل دفاع ملايم نخست وزير کانادا از سياست تجاري کشورش در واردات لبنيات گفت که «او از پشت به ما خنجر زده است». اما همين ترامپ کلمه اي در اين مورد نگفت که «ولاديمير پوتين» رئيس جمهور روسيه با بزرگ ترين حمله سايبري ممکن به دموکراسي ما، به سينه مان خنجر زده است. چه مي شود اگر بار ديگر يک حادثه يازده سپتامبر ديگري اتفاق بيافتد و ما به کمک کانادا بيشتر احتياج داريم که از ما شير بخرد؟ چه کشوري کانادا را به عنوان همسايه اش نمي خواهد؟ رئيس جمهور ما با روسيه مصالحه مي کند اما به سرعت از متحدان ما فاصله مي گيرد؛ متحداني که در 70 سال اخير با ما در برابر نازيسم، کمونيسم و راديکاليسم اسلامي ايستاده اند. آيا شما احساس امنيت بيشتري مي کنيد؟ تايمز هفته گذشته گزارش داد که «ترامپ از سال 1941 تنها رئيس جمهوري است که براي پست ايجاد شده در کاخ سفيد از زمان جنگ جهاني دوم به عنوان «مشاور علمي» کسي را نگمارده است تا به کاخ سفيد در طيف موضوعاتي علمي از جنگ هسته اي تا اپيدمي هاي جهاني به او مشورت دهد. او صرفا متکي به «غريزه» خود است، و غريزه اش به او مي گويد که تغييرات اقليمي پوچ است. بگذاريد ببينيم: در موضوع کره شمالي حتي اگر يک در ميليون، کيم جونگ اون احتمال حمله موشکي هسته اي به ما را داشته باشد، ترامپ مي گويد ما بايد آن را تضمين کنيم به نحوي که امکان وقوع نداشته باشد حتي به قيمت جنگ پيشگيرانه. اما بالعکس، در موضوع تغييرات اقليمي - که غالب دانشمندان در دولت خود ترامپ مي گويند تغييرات اقليمي ناشي از اقدامات انسان ها صد درصد واقعي است و غالب کشورهاي صنعتي عضو معاهده پاريس بايد توليد کربن خود را کاهش دهند تا بتوانند از جنبه هاي غيرقابل مديريت تغييرات اقليمي جلوگيري کنند - ترامپ از معاهده پاريس خارج شد و هر تضميني را از بين برد و استفاده از زغال سنگ را بازگرداند. «جيم برايتستون» نماينده کنگره از ايالت «اوکلاهما» کسي است که ترامپ او را به عنوان مدير ناسا نصب کرد و او که از منتقدان تغييرات اقليمي بود، ماه گذشته در برابر کارکنان ناسا گفت: «من کاملا معتقدم و مي دانم که آب و هوا در حال تغيير است. من همچنين مي دانم که بشر به بيشترين حد به اين تغيير کمک کرده است.» آيا شما هنوز هم احساس امنيت بيشتري مي کنيد؟ بر اساس گزارش دفتر بودجه کنگره، کاهش ماليات بر شرکت ها که کنگره در دوره ترامپ تصويب کرد، همراه با لايحه بودجه 1.3 تريليون دلاري - از جمله افزايش شديد هزينه هاي نظامي - برغم افزايش رشد اقتصادي، در دهه آينده به بدهي هاي ملي 2.6 تريليون دلار مي افزايد. اگر آن گونه که انتظار مي رود نرخ بهره حتي به ميزان متوسط افزايش يابد، کارشناسان بودجه معتقدند که در چند سال آينده هزينه هاي غيرمستقيم براي بدهي، برنامه هاي مراقبت هاي بهداشتي دولتي و تامين اجتماعي، پولي را براي سرمايه گذاري در ارتقاء پل ها و جاده ها، تحقيقات علمي، سيستم هاي جديد تسليحاتي، برنامه هاي آموزشي و مسکن باقي نمي گذارد. هر دو حزب به اين مشکل کمک کرده اند، اما ترامپ به شدت آن را تشديد کرده است. آيا شما هنوز هم احساس امنيت بيشتري مي کنيد؟ به اينها اضافه کنيد که شما رئيس جمهوري داريد که پيمان هاي بين المللي طولاني و روابطي را - بدون آنکه يک کارشناس قابل اتکايي تاييد کرده باشد - به يکباره لغو کرده و بريده است؛ فقط براي تامين منافع کوتاه مدت خودش و فقط براي ارضاي درک غريزي اش و براي نفرت اش از سلف خود! آيا بازهم احساس امنيت بيشتري مي کنيد؟ مطمئنا اگر مشخص شد که تغييرات اقليمي پوچ بوده است، در آنصورت مسئله اي نيست که ما رئيس جمهوري داشته ايم که به علم اعتقاد نداشته است، و مطمئنا اگر ما پس از سال هاي استثنايي رشد مداوم بدون رکود ناگهان به دليل کاهش ماليات بر شرکت ها با انبوهي عظيم از بدهي خارجي مواجه شديم... ممکن است چين، کانادا و متحدان اروپايي ما در عمل به اراده ما در جنگ تجاري تسليم شوند و بُرد در اين جنگ تجاري چندجانبه به يکباره ممکن شود. ممکن است اگر يک 11 سپتامبر ديگر و يا رکود ديگري از نوع 2008 هرگز اتفاق نيافتد، ما به متحدين مان احتياج پيدا نکنيم و بتوانيم به لطف حمايت پوتين متکي باشيم و ممکن است ترامپ با لغو بيمه اوباماکر هزينه هاي بيمه ما خودش بطور معجزه آسايي کاهش يابد. بله آيا باز هم احساس اطمينان بيشتري خواهيد داشت. همراهان عزيز، آخرين خبر را بر روي بسترهاي زير دنبال کنيد: آخرين خبر در سروش http://sapp.ir/akharinkhabar آخرين خبر در ايتا https://eitaa.com/joinchat/88211456C878f9966e5 آخرين خبر در آي گپ https://igap.net/akharinkhabar آخرين خبر در ويسپي http://wispi.me/channel/akharinkhabar آخرين خبر در بله https://bale.ai/invite/#/join/MTIwZmMyZT آخرين خبر در گپ https://gap.im/akharinkhabar