واشنگتن پست: ترامپ هیچ چیز از سوریه نمی‌داند

ايسنا/ متن پيش رو در ايسنا منتشر شده و انتشار آن به معني تاييد تمام يا بخشي از آن نيست بيانيه کاخ سفيد براي اعلام تصميم ترامپ و توييت‌هاي او که به دنبال آن منتشر شد، کاملا نشانگر بي‌توجهي او به وضعيت فعلي در سوريه است. ترامپ مدعي شد که نيروهاي ترکيه از هزاران شبه‌نظامي زنداني داعش محافظت خواهند کرد اما اردوگاه‌هاي نگهداري آن‌ها در خارج از منطقه‌اي قرار دارند که اردوغان قصد تصرف آن را دارد و به هر صورت، به گفته نماينده ويژه سابق رئيس جمهور آمريکا در ائتلاف بين‌المللي مبارزه با داعش، ارتش ترکيه " نه قصد و تمايل و نه ظرفيت مديريت" زندانيان داعش را دارد.  روزنامه واشنگتن پست در سرمقاله خود درباره پيامدهاي تصميم دونالد ترامپ، رييس جمهور آمريکا براي خروج نيروهايش از سوريه و باز گذاشتن راه براي حمله ترکيه به کردهاي سوريه نوشته است: "دونالد ترامپ به دنبال تماسي تلفني با رجب طيب اردوغان، رييس جمهور ترکيه، ناگهان و بدون مشاوره با تيم امنيت ملي، کنگره يا متحدان آمريکا دستور خروج نيروهاي آمريکايي از سوريه را صادر کرد. ترامپ در هفته‌هاي پس از آن به تدريج قانع شد که در تصميمش تجديد نظر کند؛ تصميمي که درباره‌اش به او هشدار داده شده بود که ممکن است به احياي داعش و پيروزي استراتژيک ايران و روسيه با بهاي اسرائيل و ديگر متحدان آمريکا بينجامد. حالا ترامپ دوباره پس از تماس تلفني ديگري با اردوغان اشتباه بزرگ خود را تکرار کرده است. او دوباره با ناديده‌ گرفتن توصيه پنتاگون و چشم‌بستن به روي متحدان و کنگره، به نيروهاي آمريکا دستور داده از منطقه مرزي ميان سوريه و ترکيه خارج شوند و در نتيجه، حمله ترکيه را تسهيل کنند. هدف ترکيه بيرون کردن نيروهاي دموکراتيک سوريه است؛ گروهي به رهبري کردها که در مبارزه با داعش شريکي بي‌ارزش براي آمريکا بوده‌اند. اردوغان مي‌خواهد صدها هزار مهاجر سوري که اکنون در ترکيه هستند را به نواري با عرض ۳۲ کيلومتري بفرستد که ارتشش قصد تصرف آن را دارد. پيامدهاي اين کار احتمالا همان مسائلي خواهند بود که بار پيش درباره‌اش به ترامپ هشدار داده شد. نيروهاي کرد که از سوي آمريکا مورد خيانت قرار گرفته‌اند و احتمالا مجبورند در نبردي خونين با ترکيه بجنگند، مي‌توانند فورا هرگونه تلاش بيشتر براي کنترل داعش را کنار بگذارند. آنان احتمالا ده‌ها هزار شبه‌نظامي سابق و اعضاي خانواده‌ آن‌ها را که در اردوگاه‌هاي تحت کنترل نيروهاي دموکراتيک سوريه نگهداري مي‌شوند، آزاد کنند. تمامي ۱۰۰۰ نيروي آمريکا در سوريه احتمالا وادار به خروج شوند که مي‌تواند پيروزي بزرگي براي روسيه محسوب شود و راه را براي ايران باز کند تا نيروهاي خود را به مرز شمالي سرزمين‌هاي اشغالي برساند. در همين حال، متحدان آمريکا در سراسر جهان دليلي براي ترديد در همکاري با دولتي دارند که گاه به گاه شرکاي نظامي خود را ترک مي‌کند. بيانيه کاخ سفيد براي اعلام تصميم ترامپ و توييت‌هاي او که به دنبال آن منتشر شد، کاملا نشانگر بي‌توجهي او به وضعيت فعلي در سوريه است. ترامپ مدعي شد که نيروهاي ترکيه از هزاران شبه‌نظامي زنداني داعش محافظت خواهند کرد اما اردوگاه‌هاي نگهداري آن‌ها در خارج از منطقه‌اي قرار دارند که اردوغان قصد تصرف آن را دارد و به هر صورت، به گفته برت مک‌گورک، نماينده ويژه سابق رئيس جمهور آمريکا در ائتلاف بين‌المللي مبارزه با داعش، ارتش ترکيه " نه قصد و تمايل و نه ظرفيت مديريت" زندانيان داعش را دارد. ترامپ ادعا کرده که "جنگ‌هاي بي‌پايان" خاورميانه را متوقف کند اما بر خلاف ماموريت‌هاي گسترده آمريکا در عراق و افغانستان، عمليات سوريه عملياتي با ملاحظه و کم‌هزينه و موفقيتي قابل توجه بود. آمريکا تنها با چند هزار سرباز و قدرت هوايي توانست با نيروهاي دموکراتيک سوريه شريک شود و خلافت داعش را نابود کند و بر بخش بزرگي از شرق سوريه تسلط يابد. اين کار مانع گسترش حضور ايران در اين کشور شد و نفوذي حياتي براي هرگونه توافق نهايي در جنگ داخلي سوريه در اختيار آمريکا گذاشت. طي پنج سال، در مجموع ۱۷ سرباز آمريکايي در عمليات عراق و سوريه کشته شدند. ترامپ ادعا مي‌کند که داعش نابود شده است اما در واقع اين طور نيست. او بر اين باور است که ترکيه، روسيه، سوريه و کشورهاي اروپايي از احياي اين گروه جلوگيري خواهند کرد اما اين طور نيست. او همچنين گفته است: اگر ترکيه کاري کند که من با درايت بزرگ و بي‌همتايم آن را خارج از حدود مجاز بدانم، اقتصاد ترکيه را کاملا نابود خواهم کرد. اين اظهاراتي که از عدم تعادل رواني نشات مي‌گيرند، بايد حتي آن دسته از آمريکايي‌هايي را که از تصميم ترامپ حمايت مي‌کنند، نگران کند." ترجمه غزال حسين خاني ما را در کانال «آخرين خبر» دنبال کنيد