آتلانتیک: بحران کرونا میتواند ۱۸ ماه به طول انجامد
انتخاب/ متن پيش رو در انتخاب منتشر شده و انتشار آن به معني تاييد تمام يا بخشي از آن نيست جوليت کايم تاجر، نويسنده و تحليلگر حوزه امنيت ملي در يادداشتي براي نشريه آتلانتيک، تخمينهاي اوليه خود از آن چه در ماههاي آتي (پس از شيوع عالم گيري کرونا) شاهد خواهيم بود، را ارائه کرده است. «ريتم نبرد خود را به دست آوريد. اين چيزي است که من نيز به خودم ميگويم. درست در همين حالي که براي سومين روز پياپي پيراهنهاي راحتي خود را پوشيدم و در خانه و به دور از دفتر کاري و روال زندگي اجتماعي زندگي خودم، وقت ميگذرانم. همه افراد بايد در يک سطح منطقي، نياز به دوري گزيني اجتماعي را درک کنند. بخش خوب اين دوري از جامعه، نزديک شدن به خانواده است. اما به نظر ميرسد همه چيز حتي براي متخصصان امنيت ملي مبهم است. چرا که در حال افزايش زمان قرنطينه خانگي با هدف مبارزه با شيوع سريع کرونا هستند.» کايم که سابقه حضور در مقام مشاور امنيت داخلي ايالات متحده را در کارنامه خود دارد، در ادامه مينويسد: درست همانطور که پس از طوفانهاي دريايي و آرام شدن امواج، ميتوان ساحل را ديد، اگر ما نيز ميدانستيم که اين بحران چه زماني به پايان ميرسد، قطعا، مديريتي که کشور اکنون شاهد آن است، آسانتر ميشد. تلاش براي قرنطينه جامعه بسيار سريع اتفاق افتاد و طي چند روز، کليه اجتماعات لغو شد. اوايل اين هفته دولت فدرال سرانجام همين کار را توصيه کرد. روز پنجشنبه، فرماندار کاليفرنيا، گوين نيوسم به کل ايالت کاليفرنيا دستور داد تا "تا اطلاع بعدي" در خانه بمانند، اما نحوه خاتمه بحران بسيار به هم ريخته خواهد شد. يک سيگنال کاملاً واضح وجود نخواهد داشت -و مطمئناً در آينده نيز شاهد اعلانهاي شفاف (در رابطه با زمان پايان بحران) نخواهيم بود. با گذشت روزها و هفتهها در انزوا و شوک آنچه اخيراً رخ داده است بسياري از مردم سوال دارند. مردم بيشتر به دانستن دو چيز اصرار ميکنند: چه موقع عالم گيري پايان مييابد؟ چه زماني ميتوانيم به حالت عادي برگرديم؟ اين سؤالات پاسخهاي متفاوتي دارند و جواب دومي به دور از برداشتهاي کاملاً علمي و با محاسبات اخلاقي و سياستهاي پشت پرده، هدايت ميشود و هيچ فردي نميخواهد با صداي بلند درباره آنها بحث کند، اما بر اساس يک استاندارد بهداشت عمومي، عالم گيري کرونا تا ۱۸ ماه ديگر تمام نميشود. تنها چيزي که با وضوح کامل ميدانيم اين است که تنها يک واکسن ميتواند جان مردم را نجات دهد که توليد موفق آن نيز بسيار دشوار و زمان بر است. پس از موفقيت واکسن مدتي زمان لازم است تا تعداد کافي از واکسن براي همه شهروندان يک کشور توليد، توزيع و اداره شود. دولت و دانشمندان دانشکده امپريال لندن خاطرنشان ميکنند، حتي اگر موج فعلي متوقف شود، در برابر امواج بعدي ويروس کروناي جديد آسيب پذير خواهيم بود. هيچ کدام از اينها بدان معنا نيست که افرادي که اکنون در خانه قرنطينه هستند، قرباني ميشوند، اما شايد کرونا تا اواخر سال ۲۰۲۱ ادامه داشته باشد و در يک مقطع خاص، تنشهاي عاطفي که ماندن در خانه به خانوادهها تحميل ميکند مضاعف خواهد شد، به اين صورت که همسران به يکديگر حمله ميکنند و حوصله فرزندان سر ميرود. افزون بر اينها کودکان از تحصيل باز ميمانند و بتدريج حتي ممکن است قرنطينه خانگي به يک خطر بزرگ براي سلامت افراد تبديل شود. در حال حاضر، ما فقط براي زمان خريدن تلاش ميکنيم. اين که آيا دوري گزيني اجتماعي کار ميکند يا خير ظرف يک ماه آتي واضحتر از گذشته خواهد بود، اما حتي در اين صورت ما نميتوانيم به يقين اخلاقي برسيم که بزرگترها بتوانند با خيال راحت به سر کار برگردند و کودکان ميتوانند به مدرسه بروند. به همين دليل است که کارفرمايان، مسئولان دانشگاه و ساير افراد براي مدت زمان تعطيل کردن کارها ابتدا به دو هفته تا پايان ماه آوريل، سپس تا پايان سال تحصيلي و بعد به زمانهاي بيشتري اشاره کرده اند و اظهارنظرهاي متفاوتي داشتند. دو هفته آتي براي سنجش شيوع کرونا ارزش دارد. اين زمان نه تنها راهي براي شکستن اخبار بد است بلکه در صورت دريافت هرگونه اطلاعات درباره موفقيت آميز بودن نتايج، شايد قرنطينههاي خانگي باز هم تمديد شوند. همانطور که همگان اکنون ميدانند، هدف از فاصله اجتماعي، "صاف کردن منحني" است. يعني نگه داشتن تعداد موارد ابتلا به کرونا در منحني گسترده، اما يکنواخت تر. با اين روش سيستم پزشکي ميتواند براي مقابله با کرونا بهتر عمل کند، اما يک منحني مسطح نياز به زماني طولانيتر دارد. شکست فاصله اجتماعي به معناي آن است که اوج منحني زودتر ميرسد، اما اين اتفاق با هزينههاي هولناک مرگ و از دست رفتن زندگي رخ ميدهد. اگر سرکوب کامل ويروس کرونا يک ايده آل براي سلامت عمومي باشد، مديريت بحران منطقهاي نيز يک اصل مرتبط با امنيت ملي است. هدف تيم مديريت، به حداقل رساندن ريسک ابتلا و به حداکثر رساندن دفاع و حفظ انسجام اجتماعي است. در جامعهاي که بايد در بعضي مقاطع دوباره حرکت کند، برنامهريزان مديريت اضطراري که معيارها را مشاهده ميکنند ممکن است بي عاطفه به نظر برسند. درست همانطور که در ارتش، فرماندهان بايد در مورد خسارات قابل قبول محاسبه کنند. مزاياي يک مأموريت بايد بر تعداد سربازاني که کشته ميشوند برتري داشته باشد. اگرچه ما در دنياي امنيت ملي چنين زباني نداريم، اما تجارت هنوز هم اجتناب ناپذير است. براي مثال، تصميم براي از سر گيري زودهنگام برخي اقدامات اقتصادي و تجاري ميتواند منجر به قرار گرفتن در معرض قرار گرفتن در معرض خطر بيشتر کرونا ويروس باشد. اگرچه در حال حاضر، براي جلوگيري از فاجعه به طور کامل دير است. هدف ما مديريت آن در محدوده پيشرفت علمي و تحمل عمومي است. در هفتههاي آينده، بايد شاهد افزايش بيماران و کمبود برخي لوازم بهداشتي باشيم. دولت فدرال در حال حاضر دو وظيفه اصلي دارد: به دست آوردن کيتهاي تست در سراسر کشور و توزيع سريع پول و تخصص براي حمايت از تلاشهاي ايالتي و محلي و گسترش ظرفيت سيستم بهداشت و درمان. "بزرگ شو يا به خانه برو" اخطاري کلاسيک است و نشان ميدهد حداکثر مديريت اضطراري قديمي است و در شرايط فعلي پيچيدگي طنزآميز به آن ميدهد: از آنجا که آمريکاييها در خانه هستند، دولت فدرال بايد بزرگ شود. مديريت عالم گيري کرونا به معناي ريشه کن کردن نيست. اين به معناي توانايي ما در کاهش تعداد مرگ و ميرها و توانايي ما براي جدا کردن اين بيماران از افراد سالم است. اين به معناي مراقبت از بيماران در تختخوابهاي مراقبت ويژه است. دوري گزيني اجتماعي، در حال حاضر ابزار اصلي ما براي مديريت مسئوليتهاي مراقبت از سيستم مراقبتهاي بهداشتي ما محسوب ميشود و در نهايت راهي را براي شناسايي سريع افراد آلوده، پيش از آن که آنها بتوانند ديگران را در معرض بيماري خود قرار دهند و همچنين براي معالجه کساني است که قبلاً در معرض بيماري قرار داشته اند. حتي قبل از تهيه واکسن، ايالات متحده در تلاش براي سرکوب در حالت پايدار قرار ميگيرد. يعني زندگي ادامه خواهد يافت؛ بنابراين زماني بين زمان حال و زمان دسترسي به واکسن، رستورانها و مدارس و دفاتر دوباره بازگشايي ميشوند. همه اين اتفاقات به يکباره رخ نميدهند. يا حکم رسمي ناگهاني نخواهند داشت، اما مردم بتدريج به نتيجه ميرسند از خانه به محل کار خود بروند و افزايش کيتهاي آزمايش، تختخوابهاي مراقبتهاي ويژه و ساير منابع براي رفع نياز کافي خواهد بود. اين تغييرات يک سال و نيم طول نميکشد، اما من انتظار دارم که حداقل يک ماه ديگر در شرايط باشيم. اگرچه من تا دو ماه آتي را هم برنامهريزي کردهام.