روزنامه نگار اسرائیلی: بایدن یک "صهیونیست" است

ايسنا/ متن پيش رو در ايسنا منتشر شده و انتشار آن در آخرين خبر به معناي تاييد تمام يا بخشي از آن نيست
"از ديدگاه اسرائيليها، اگر بايدن رئيس جمهوري آمريکا شود، مسائل بسياري براي حل و فصل وجود خواهد داشت تا اسرائيل دوباره مسالهاي فرا حزبي در واشنگتن شود، اما به طور کلي، بايدن به اندازه کافي به عنوان يک دموکرات خوب است و مسائل اسرائيل را درک ميکند."
به گزارش ايسنا، شموئل روسنر، ستوننويس اسرائيلي و کارشناس روابط آمريکا و اسرائيل در مطلبي براي نيويورکتايمز نوشت: «در ميان يادداشتهايي که به دوران همکاري من با يک روزنامه اسرائيلي درباره سياست آمريکا مرتبط بود، پنج مورد اشاره جو بايدن به مساله اسرائيل را يافتم.
بيشتر آنها براي سال ۲۰۰۸ بودند؛ اول زمان رقابت داخلي دموکراتها که بايدن رقيب باراک اوباما بود و بعد انتخابات سراسري که بايدن کنار اوباما قرار گرفته بود. من آن انتخابات را براي هاآرتص پوشش ميدادم و هر نوع اشارهاي به اسرائيل مورد توجهم قرار ميگرفت. بايدن اين داستان را تقريبا پنج مرتبه گفت؛ هر زمان او نياز داشت که روي تعهد بلندمدت بر امنيت اسرائيل تاکيد کند، اين چيزي است که اغلب به آن مراجعه ميکرد.
بايدن اينطور آغاز ميکرد که "تمام نخست وزيران اسرائيل از زمان گلدا ماير" را ميشناسد. او سپس گزيدههايي درباره ديدارشان در ۱۹۷۳ ميگفت. او معمولا اين نکته را تکرار ميکرد که ماير چطور به او گفته که اسرائيل يک "سلاح مخفي" دارد. بايدن هم انتظار داشته که اين نخست وزير بگويد که بمب يا مهماتي در کار است اما ماير به او گفته بود "سناتور، سلاح مخفي ما اين است که ما هيچ جاي ديگري نداريم که برويم." اين جمله معمولا با تحسين همراه ميشد.
آخرين اشارهاي که توانستم درباره مطلب گلدا ماير پيدا کنم مربوط به آوريل ۲۰۱۵ بود. اين اظهارات اينطور آغاز شد؛ "نام من جو بايدن است و همه ميدانند که من عاشق اسرائيل هستم."
براساس غريزهام، به هر سياستمداري که از اين عبارتهاي پر آب و تاب استفاده کند، مشکوکم اما گمان نميکنم که احساسات بايدن درباره اسرائيل صرفا براي خشنود کردن جمعيت بوده باشد. وقتي از مقامهاي اسرائيلي پرسيدم که چه کسي بايدن را ميشناسد، به من گفتند که احساسات او واقعي است. يک مقام اسرائيلي ارشد که سالها بايدن را ميشناسد، هفته گذشته به من گفت که از چشمانداز اسرائيلي، او يک نامزد ايدهآل دموکرات است.
اين بدين معناست که ممکن است ما اسرائيليها از عادت نگراني درباره انتخابات رياست جمهوري آمريکا خودداري کنيم. ما نگران اقدامات بيل کلينتون بوديم چون او تقريبا ناشناس بود. ما نگران جورج بوش بوديم چون او پسر رئيس جمهوري بود که در دوران خود با دولت اسرائيل مشکل داشت. ما نگران اقدامات اوباما بوديم و علت آن ديدگاههايي بود که او ابراز ميکرد.
ايالات متحده اصليترين متحد اسرائيل در يک جهان سخت است. اين رابطه اصليترين بخش استراتژي امنيت ملي اسرائيل است. بدون حمايت ايالات متحده، اسرائيل ضعيفتر به نظر ميرسد و در خاورميانه، دولتهاي ضعيفتر طعمه کشورهاي قويتر ميشوند.
اسرائيليها ممکن است خيلي نگران انتخابات آتي باشد چون ما ميترسيم رئيس جمهور ترامپ ببازد. به دلايل بسياري، او از ديد اسرائيليها به عنوان يکي از دوستانهترين رهبران در تاريخ اتحاد ايالات متحده-اسرائيل ديده ميشود. اسرائيل يکي از معدود دولتهايي در جهان است که اين رئيس جمهور در آن بسيار محبوب است؛ ۵۶ درصد اسرائيليها ترامپ را در انتخابات آتي ترجيح ميدهند، در مقايسه با ۱۶ درصدي که از بايدن حمايت ميکنند.
تا جايي که به اسرائيليها ارتباط دارد، بايدن دو اشکال دارد. اينکه او ترامپ نيست و اينکه يک دموکرات است. به عبارت ديگر، او نامزدي نيست که مورد حمايت آنها باشد و او از حزبي آمده است که بسياري از آنها به آن بياعتماد هستند. در سالهاي اخير، يک جريان آهسته و مداومي ميان رايدهندگان دموکرات و برخي از سياستمداران دموکرات براي دوري از اسرائيل وجود داشته است. احتمال اينکه آنها بگويند ايالات متحده بايد يک ميانجي بيطرف در خاورميانه باشد، به جاي اينکه طرف اسرائيل را بگيرد، زياد است و آنها به مخالفت با به رسميت شناختن قدس به عنوان پايتخت اسرائيل مايل هستند. بنابراين نگراني اسرائيليها غير قابل توجيه نيست.
اسرائيليها سوالات بسياري درباره بايدن دارند. آيا دولت او اجازه استفاده از نيروي نظامي عليه حماس، حزبالله يا نيروهايي در سوريه را ميدهد؟ دولت اوباما يکبار انتقال موشکهاي هلفاير به اسرائيل را تعليق کرد چون از استفاده اسرائيل از زور در غزه ناخشنود بود. آيا بايدن آن طور که گفته قصد دارد، توافق هستهاي با ايران را احيا ميکند؟ آيا او اسرائيل را براي تخليه شهرکها، آن طور که فلسطينيان و بيشتر رايدهندگان دموکرات ميخواهند، تحت فشار ميگذارد؟
البته پيشبيني سياستهاي دقيق دولت بايدن در خاورميانه احمقانه خواهد بود. اما گذشته و تاريخي وجود دارد که نميتوان ناديده گرفت. گذشته از همه اينها، بايدن يک تازه وارد نيست.
او معاون باراک اوباما بود، رهبري که اسرائيليها از او به عنوان مشکلآفرين ياد ميکنند. و بايدن بر سر شهرکهاي کرانه باختري با نخست وزيران اسرائيلي، از مناخيم بگين تا بنيامين نتانياهو بحث کرده است. اما او همچنين با رهبران اسرائيلي، از شيمون پرز تا –دوباره- نتانياهو، دوستانهتر رفتار کرده است. بايدن ۲۰۱۲ گفت "بيبي (لقب نتانياهو)، با آنچه گفتيد موافق نيستم اما من عاشق شما هستم." عشق او قطعا رشد بيشتري هم خواهد داشت، اگر پيشبيني حدودا ۲۵ سال پيش نتانياهو مبني بر اينکه بايدن روزي رئيس جمهور خواهد شد، به واقعيت بدل شود.
بايدن نگرانيهاي اسرائيل را درک ميکند. او نياز استفاده از زور را درک ميکند. در ميان يادداشتهايم، مطلبي از او خطاب به دو رقيبش به تاريخ آوريل ۲۰۰۷ پيدا کردم. او گفت "بياييد به اين حرفها درباره اينکه استفاده از زور منطقي نيست، پايان دهيم. شما ميتوانيد حرفهاي خوب خودتان را بزنيد، اما اين زندگي واقعي است." صبر او درباره دولتهاي متخاصم محدود است. تمايلات عملگرايانه و رفتار مستقيم، او را به شخص مورد ستايش اسرائيليها و فردي که ميشود به سادگي با او کار کرد، تبديل ميکند.
اسرائيل همچنين اميدوار است که بايدن فرصتي را فراهم کند که دوباره تلآويو به عنوان يک مساله فرا حزبي واقعي در آمريکا ظاهر شود. بايدن به گفته خودش يک صهيونيست و يک حامي ديرينه اسرائيل است که با مسائل و بازيکنان اصلي آشناست، کسي که نگرانيهاي امنيتي ما را درک ميکند. قطعا فشارها از داخل اين حزب ميتواند مشکلساز باشد. قطعا اگر او رئيس جمهوري آمريکا شود، اختلافات بيشماري براي غلبه بر آن وجود خواهد داشت. اما از ديدگاه اسرائيلي، بايدن به اندازه کافي به عنوان يک دموکرات خوب است.»
ترجمه اکرم ترابي