تازه های نشر/ جنگ ویتنام به روایت یک شاهد عینی
مهر/ انتشارات کولهپشتي کتاب «لالايي» را به قلم «کيم توي» نويسنده ويتنامي منتشر کرد که شامل خاطرات نويسنده از زندگي در ويتنام، جنگ و برخورد با سربازان کمونيست، شرح ماجراي فرار با قايق و زندگي در اردوگاه پناهندگان و سفر به کِبک و تقابل دو فرهنگ است. نوي با زباني روان، ساده و با توصيفاتي ملموس و گاه شوکهکننده هر يک از خاطرات خود را مانند لالاييهاي شبانه تعريف کردهاست. اين کتاب با عنوان اصلي «RU» منتشر شده است که در زبان ويتنامي به معني جريان کوچک است و ميتوان به جريان آب، اشک، خون، يا پول اشاره داشته باشد. اين کتاب جايزه ادبي پس از انتشار و ترجمه توانسته جوايز ادبي بسياري را به دست بياورد که از جمله آنها ميتوان به جايزه ادبي فرمانداري در بخش داستانهاي فرانسوي زبان سال ۲۰۱۰، جايزه بزرگRTL پاريس سال ۲۰۱۰، جايزه بزرگ ادبي آرچامبو سال ۲۰۱۱، جايزه موندلو بخش چند فرهنگي سال ۲۰۱۱، جايزه بزرگ گراند پابليک سالن دو ليور سال ۲۰۱۲را نام برد اين کتاب همچنين در فهرست نامزدهاي جايزهي ادبي من ايژين ۲۰۱۳، جايزه بينالمللي ادبي دوبلين IMPAC سال ۲۰۱۴، جايزه گيلر کانادا سال ۲۰۱۲ و جايزهي رمان برتر سايت آمازون کانادا ۲۰۱۲ هم قرار گرفت. در بخشي از کتاب ميخوانيم: صلحي که با توپ و تانک ايجاد شود ناگزير باعث خلق صدها و هزاران حکايت در مورد شجاعتها و دلاوريهاي قهرمانان ميشود. در طول سالهاي اول بعد از پيروزي کمونيست، ديگر در کتابهاي تاريخ صفحات کافي براي جاي دادن همهي قهرمانها نمانده بود، بنابراين آنها را وارد کتابهاي رياضي کردند: اگر سرباز کونگ دو هواپيما در روز نابود کند در يک هفته چند هواپيما را نابود کرده است؟ ديگر رياضي را با جمع و تفريق کردن موز و آناناس ياد نميگرفتيم. کلاسها تبديل به ميدان جنگ شده بود؛ ضرب و تقسيم را با مردهها، زخميها و سربازان زندانيشده، پيروزيهاي ميهنپرستانه و رنگ و لعابدار ياد ميگرفتيم. کتاب لالايي توسط انتشارات کتاب کوله پشتي در ١٣٦ صفحه، با شمارگان ١٠٠٠ نسخه و قيمت ده هزارتومان توسط انتشارات کتاب کوله پشتي منتشر شده است. با کانال تلگرامي «آخرين خبر» همراه شويد