فریبا وفی: من از جهان زنان می نویسم
آخرين خبر/ برندهشدن "فريبا وفي" در جايزه بنياد ادبي ليتپروم، باعث شد برنامههاي مختلفي براي اين نويسنده ايراني در نمايشگاه فرانکفورت در نظر گرفته شود که يکي از آنها گفتوگو با يک شبکه تلويزيوني بين المللي بود. در سومين روز از نمايشگاه کتاب فرانکفورت، فريبا وفي نويسنده ايراني با شبکه arard گفتوگو کرد. وي در اين گفتگو اظهار داشت: نوشته هاي من الهام گرفته از آن چيزي است که خوب مي شناسمشان. من جهان زنانه را خوب مي شناسم و از آن مينويسم. در ايران به اندازه کافي آثار داستاني با محوريت مردان توليد شدهاست و من نميخواستم دنبالهرو آن باشم. وي افزود: جاي زنان در ادبيات داستاني ايران بسيار خالي است و بايد درباره آنها بيشتر نوشت. ما در کشورمان قهرمانان زيادي داريم اما درباره آدمهاي معمولي زياد ننوشتهايم در حالي که آنها هستند که فضا را تغيير ميدهند. زندگي معمولي و آدمهايش سرشار از موضوعات کشف نشده و زيبايي است که «ترلان» سعي کرده بخشي از آن را نشان دهد. قهرمان داستان من راه هنر را براي مقابله با محدوديتهايش برگزيده و سعي دارد با اين ابزار به آزادي برسد. وفي همچنين گفت: ترجمه براي من خواننده تازه اي فراهم کرده. حس مي کنم تنها نيستم. برايم اين حس زنده ميشود که حرفهاي مشترکي با هم داريم و اين برايم لذت بخش است. اين جايزه من را با خوانندگان غير فارسي زبان پيوند داد و حس خوانش کتابم توسط آنها بسيار لذت بخش است. صبح 21 مهرماه در محل نمايشگاه بينالمللي کتاب فرانکفورت، جايزه بنياد ليتپورم به فريبا وفي نويسنده ايراني و خالق رمان «ترلان» اهدا شد؛ رماني که به انتخاب مخاطبان آلمانيزبان، برترين ترجمه يک اثر ادبي به زبان آلماني در سال ۲۰۱۷ شد. با کانال تلگرامي «آخرين خبر» همراه شويد