یک کتاب خوب/ اندرس قاتل و معنای هرآنچه هست
کافه بوک/ نويسندۀ کتاب، يوناس يوناسون، که داستان نويسي را سال هاست که آغاز کرده، خيلي زود به شهرت رسيد. او را صاحبِ نوعي جديد از ادبياتِ طنز مي دانند. شخصيت هاي کتاب هاي او به دور از تيرگي، خشکي و عبوسي معمول قهرمانان رمان هاي اسکانديناوي هستند. داستان کتاب اندرس قاتل ماجراي اصلي کتاب از يک هتل درجه سه و چهار در استکهلم شروع مي شود، جايي که پر پرسون مسئول پذيرش آن است. پر پرسون مهماندار، که پدربزرگ مرده اش ميليونري ورشکسته بود، به همراه زني که به اجبار پدرش کشيش و سپس اخراج شده و اندرس قاتل، با راه اندازي و اجراي يک استراتژي غيرمعمول شغلي از راه پذيرش سفارشات خلافکارانه درآمد زيادي کسب مي کنند. در ادامه چون اندرس قاتل توبه مي کند و برخي سفارش ها را انجام نداده، مجبور مي شوند فرار کنند و به پيشنهاد کشيش براي در امان ماندن يک کليسا خريده و اندرس قاتل را پيشوا مي کنند. آن ها مي خواهند از طريق کليسا کسب درآمد کنند و… در قسمت ديگري از پشت جلد کتاب آمده است: اندرس قاتل و معناي هرآنچه هست رماني طنزآلود است که به اندازه ديگر رمان پرفروش يوناسون، پيرمردي صدساله که از پنجره بيرون پريد و ناپديد شد، مخاطبش را به خنده وا مي دارد. درباره اندرس قاتل مي توان گفت موضوع اصلي اين کتاب طنز، تمسخر کليسا و آموزه هاي آن است. نويسنده با موضوعات و ماجراهاي مختلف به کليسا حمله مي کند و از هر فرصتي براي بيان يک جمله طنز استفاده مي کند. متن کتاب روان است و طنز به کار بده شده ملايم است، همچنين مترجم، کار ترجمه را خوب انجام داده است. اما لازم است اشاره کنم که بايد در خواندن اين کتاب صبور باشيد و به نويسنده اجازه بدهيد که داستان را شکل دهد. کتاب اندرس قاتل به مرور بهتر و بهتر مي شود و مي توان از خواندن آن رضايت داشت. اگر با قلم يوناس يوناسون آشنايي داريد و از کتاب هاي قبلي نويسنده لذت برده ايد، و يا اگر اين سبک از رمان هاي طنز را مي پسنديد، اين کتاب نيز مي تواند براي شما جالب باشد. من به شخصه هرگز نتوانستم با اين نوع کتاب هاي طنز ارتباط برقرار کنم. طنز هاي که سعي مي کند با خوش زباني، موضوعي را به تمسخر بگيرد و سعي کند مخاطب را روده بر کند. اما اين کتاب بد نبود. مي توانستم قلم نويسنده را تحمل کنم و در بعضي موارد از آن لذت ببرم. پيشنهاد مي کنم اگر علاقه مند به خواندن کتاب هاي طنز هستيد اين کتاب را هم در گوشه ذهن خود براي خواندن در نظر بگيريد. قسمت هايي از متن کتاب اندرس قاتل بهش درباره پدربزرگش گفت که ميليون ها کرونش را به باد داد و پدرش که بقيه اش را راهي توالت کرد. درباره مادرش هم، که به تير عشق بانکداري ايسلندي گرفتار شده و کشور را ترک کرده بود. اينکه خودش در شانزده سالگي از فاحشه خانه سر درآورده بود و اينکه اخيرا به عنوان مهماندار در هتلي کار مي کرد که فاحشه خانه به آن تبديل شده بود. راه انداختن کليسا به سادگي خريداري يک ملک و بعد هم باز کردن قفلش نيست. آن هم در سوئد. مردم کشوري که بيشتر از دويست سال است در جنگ نبوده، کلي وقت دارند که براي هر چيزي قوانيني با طبيعتي صلح آميز وضع کنند. مثلا براي کسي که وحي الهي را تجربه کرده و مي خواهد آن را به سبک و سياقي مرتب و منظم با ديگران در ميان بگذارد، قيودي واضح و روشن وجود دارد. ايده هاي کشيش يکي از يکي نااميدکننده تر بود. مثل استفاده همزمان خدا و مسيح، با ساينتولوژي. دمي شامل يک روش توانبخشي معنوي بود که تقريبا براي درست کردن هرچيزي به کار مي آمد. اتفاقا از آن دست نقشه ها بود که آدم مي تواند حسابي ازش پول به جيب بزند. در ازاي يک هزار کرون افکار شما را آزاد خواهيم کرد. در ازاي پنج هزار کرون به جاي شما فکر خواهيم کرد. چيزي در همين مايه ها. اندرس قاتل ماموريتش اين بود که درباره سخاوت، سخاوت و سخاوت حرف بزند و پشت بندش، يک کمي از مسيح بگويد و باز هم سخاوت. باقي عبارات اين را شامل مي شدند که بخشيدن شايسته تر است تا ستاندن، اينکه بهشت در انتظار آن کسي است که کيف پولش را داخل ظرف اعانات خالي کند و اينکه ورود آن کس که سر کيسه را شل نمي کند به همان بهشت قدغن است. مشخصات کتاب کتاب اندرس قاتل و معناي هرآنچه هست نويسنده: يوناس يوناسون ترجمه: ميلاد شاليکاريان انتشارات: چترنگ تعداد صفحات: ۳۹۲ قيمت چاپ اول: ۳۰۰۰۰ تومان