بسته پیشنهادی «احمد آرام» برای خرید در نمایشگاه کتاب
خبرگزاري کتاب ايران/ احمد آرام بسته پيشنهادي خود را براي خريد از نمايشگاه کتاب تهران ارائه کرد. وي گفت: دو کتاب «سنگ و سايه» و همچنين آخرين اثر داستاني منتشر شده از همين نويسنده به نام «با شب يکشنبه» را براي خواندن توصيه ميکنم و پيشنهاد ميدهم نويسنده «بيدارنشدن در ساعت نميدانم چند؟» درباره ويژگي کلي آثار محمدرضا صفدري گفت: در کتاب «سنگ وسايه» صفدري مانند ديگر آثارش اتکا به مسائل بومي دارد و به انسانهاي عاصي ميپردازد که در بيشتر آثار او وجود دارند. در مجموعه داستان «با شب يکشنبه» داستانهايي وجود دارند که به فضاي ابزورد بکت نزديکاند و اين فضا در «سنگ وسايه» هم ديده ميشود. شخصيتهاي اين مجموعه به صورت پراکنده وارد داستانها ميشوند. در داستانهاي اين مجموعه جزييات به درون پيچيدهترين رفتارهاي انساني راه باز ميکند تا آن تصاوير ناپيدايي که ،از درون به کنترل شخصيت مشغول است ، روشن شود. کتاب ديگري که اين نويسنده و نمايشنامه نويس پيشنهاد داد؛ «چوب نروژي» نوشته هاروکي موراکامي بود. آرام درباره اين کتاب گفت: براي اين کتاب ترجمههاي زيادي وجود دارد و به نظرم ترجمه مهدي غبرايي ترجمه بسيار خوبي است چون آقاي غبرايي مترجمي است موراکامي را از زواياي مختلف ميشناسد و هر ترجمهاي که ايشان از موراکامي داشته باشد به فهم تازهاي از سوي خواننده ميانجامد و خواننده با زواياي ديگري از ذهن نويسنده آشنا ميشود. وي افزود: پيدا کردن زاويه ديد نويسنده از طريق مترجم موضوع مهمي است که در ترجمههاي غبرايي ديده ميشود و با توجه به ترجمههايي ديگري هم که از اين اثر وجود دارد اين امر اهميت پيدا ميکند. همراهان عزيز، آخرين خبر را بر روي بسترهاي زير دنبال کنيد: آخرين خبر در تلگرام https://t.me/akharinkhabar آخرين خبر در ويسپي http://wispi.me/channel/akharinkhabar آخرين خبر در سروش http://sapp.ir/akharinkhabar آخرين خبر در گپ https://gap.im/akharinkhabar