گاهی تولید کتاب صوتی زحمتی برابر با ساخت یک فیلم کوتاه دارد
خبرگزاري کتاب ايران/ راضيه هاشمي؛ مدير مسئول نشر سپيدماهآوا درباره صفر تا صد توليد يک کتاب صوتي استاندارد گفت: اصليترين روند در توليد کتابهاي صوتي خواندن کتابهاي فيزيکي است که انواع و روشهاي گوناگوني دارد. وي افزود: کتابهايي که براي توليد صوتي به کار گرفته ميشوند ممکن است به صورت نمايشي از سوي گويندگان صوتي شود و يا همراه با موسيقي پسزمينه توليد شود. در برخي موارد امکان دارد يک نفر و يا بيش از يک نفر آن کتاب را گويا کنند. حتي نحوه ارائه يک کتاب صوتي ميتواند متفاوت باشد؛ امکان دارد کتابي به صورت يکجا ساماندهي شود و بعد منتشر شود و يا اين فرآيند در يک بازه زماني مشخص صورت بگيرد. به گفته هاشمي تمام اين فرآيندها و گوناگونيها در توليد کتابهاي صوتي به نوع ژانر و محتواي کتابها بستگي دارد. وي درباره نحوه همکاري اين نشر با ديگر ناشران کتابهاي کاغذي گفت: مجوز توليد يک کتاب صوتي براي نشر سپيدماهآوا و اغلب ناشران متعهد در اين زمينه منوط به مجوز و شابک فيزيکي کتاب و اجازه ناشر است. براي توليد يک کتاب صوتي ابتدا با ناشر مکتوب اثر قرارداد بسته ميشود که در آن تمامي حقوق دو طرف ذکر ميشود. در مرحله بعد کتاب از سوي شخصي که در نشر سپيدماهآوا وظيفه آناليز کتابها را برعهده دارد، بررسي ميشود. به اين معنا که فردي که در ابتدا کتاب را ميخواند، نوع داستان و ويژگي شخصيتهاي آن مانند رده سني، مثبت و يا منفي بودن آنها، ويژگيهاي ظاهري و غيره را به ديگر اعضاي گروه معرفي ميکند. هاشمي ادامه داد: با توجه به شناختي که از داستان و شخصيتهاي آن به وجود آمد تصميم گرفته ميشود که چند نفر آن را بخوانند. درواقع تيم انتخاب بازيگر تصميم ميگيرند که چه فرد يا افرادي و با چه ويژگيهاي صدايي خوانش متن کتاب را بر عهده بگيرند. مدير مسئول نشر سپيدماهآوا خاطرنشان کرد: در موردي که متن به صورت نمايشي توسط گويندگان خوانده ميشود، در متن هم تغييراتي ايجاد ميشود که اين تغييرات به محتواي کتاب هيچ آسيبي نميزند؛ بلکه به انتقال حس به شنونده کمک ميکند. اين فرايند تنظيم نمايشي نام دارد. وي درباره ديگر فعالان در تنظيم نمايشي يک کتاب صوتي گفت: در خلال صداهايي که توسط گويندگان توليد ميشود، بر اساس متن صداهايي هم هستند که غير کلامي بوده اين صداها در تنظيم نمايشي توسط فردي به نام افکتور توليد ميشود. درواقع افکتور در تمام طول ضبط همراه گروه است و تمام صداهاي غير کلامي را به صورت زير صدا درميآورد و محصولي که به دست ميآيد يک فايل نمايشي زنده است. هاشمي گفت: پس از ضبط و اتمام مرحله خواندن کتاب از سوي گويندگان فايل صوتي وارد مرحله ويرايش صوتي شده و کتاب بازشنوايي ميشود. در اين مرحله موسيقيها جاگذاري ميشود وي افزود: در مرحله آخر کتاب صوتي توليد شده به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي ارسال ميشود که در اين مرحله امکان دارد اصلاحيههاي زيادي از سوي اين وزارتخانه داده شود که پس از انجام اصلاحيهها موفق به دريافت پروانه انتشار ميشويم. کتابهاي صوتي به دو گونه منتشر ميشوند يکي برخط که همان فايل آپلود شده در سايت اينترنتي نشر سپيدماهآوا است و ديگري به صورت حامل که کتاب صوتي در قالب سيدي منتشر ميشود. به گفته هاشمي تمام اين مراحل نزديک به سه ماه به طول ميانجامد در کل فرايند توليد کتاب صوتي فرآيندي زمانبر است و توليد يک کتاب صوتي استاندارد تا حدود زيادي شبيه توليد يک برنامه راديويي است و راديو نمايش ميتواند به صورت مستقيم دراين جريان اثرگذار و تاثيرپذير باشد. اين فعال در عرصه راديو و توليد محتواي صوتي درباره علت توجه خود به توليد کتابهاي صوتي گفت: علت توجه من به توليد کتابهاي صوتي سابقه فعاليت طولاني مدت در راديو بود که باعث شد در اين عرصه هم به فعاليت بپردازم. گاهي توليد يک کتاب صوتي زحمتي برابر با ساخت يک فيلم کوتاه دارد و هزينههاي سنگين زيادي هم براي توليدکننده رقم ميزند. آنونس کتابها قبل از انتشار مدير مسئول نشر سپيدماهآوا درباره نحوه انتشار آثار صوتي اين نشر گفت: زمانيکه يک فايل کتاب صوتي در سايت اينترنتي نشر سپيدماهآوا بارگذاري ميشود، همزمان با اين فايل قسمتي از کتاب به عنوان آنونس براي مخاطبان به صورت رايگان گذاشته ميشود تا افراد در صورت آگاهي کامل از کتاب به خريد آن اقدام کنند. محتوا اولين معيار انتخاب وي در پاسخ به اين پرسش که آيا شهرت نويسنده و ناشر و يا ميزان فروش کتابها ميتواند در انتخاب آنها و نوع صوتي شدن کتاب براي شما اثرگذار باشد يا خير، تشريح کرد: اساسا انتخاب چند گوينده براي توليد يک کتاب صوتي هزينه زيادي را ميطلبد اما جذابيت يک کتاب صوتي از اهميت زيادي براي نشر سپيدماهآوا دارد و الزامي نه از سوي ناشر و نه از سوي نويسنده براي نحوه صوتي شدن کتابها وجود ندارد. هاشمي گفت: محتواي کتاب معيار مهمي براي انتخاب نحوه صوتي شدن آن است و ميزان فروش آن تاثير چنداني در اين امر ندارد. امکان دارد کتابي ميزان فروش بالايي هم داشته باشد اما به لحاظ محتوايي چندان باعث جلب توجه نشر سپيدماهآوا قرار نگرفته باشد. کتاب صوتي عامل افزايش کتابخوانها وي درباره مراحل پيشتوليد کتابهاي صوتي خاطرنشان کرد: مرحله پيش توليد کتاب در نشر سپيدماهآوا فرايندي بسيار طولاني است و اين امکان وجود دارد که کتابي از سوي کارشناسان محتوا خوانده شود و توليد نشود. خوشبختانه اغلب ناشران پذيرفتهاند که فروش کتاب صوتي در کنار کتاب فيزيکي نه تنها باعث کاهش فروش کتاب فيزيکي نميشود بلکه در اغلب موارد فروش آن را افزايش داده است. به گفته اين ناشر فعال در عرصه توليد کتابهاي صوتي جمعيت کتابخوانان با توليد رو به افزايش کتابهاي صوتي، افزايش يافته است و لازم به ذکر است که در سيويکمين نمايشگاه کتاب تهران ميزان درخواست ناشران براي توليد کتابهاي صوتي افزايش داشته است. وي درباره نوع انتشار کتابهاي صوتي گفت: با وجود اينکه برخي منتشرکنندگان و فروشگاههاي مجاز فروش کتابهاي صوتي فعاليت گستردهاي در اين زمينه دارند، طراحي اپليکيشن جداگانه براي محصولات صوتي نشر سپيدماهآوا فرايندي اضافه بر سازمان است. متخلفان کپيرايت مخاطب اصلي فرهنگ نيستند هاشمي درباره انتشار غيرقانوني کتابهاي صوتي گفت: متاسفانه انتشار غيرقانوني کتاب در حوزه کتابهاي صوتي هم به وضوح خودش را نشان داده و اين معضل، آسيبهاي جدي به توليدکنندگان اين حوزه وارد کرده است. افرادي که يک کتاب صوتي را بدون حفظ قوانين کپيرايت و به صورت رايگان از سايتهاي اينترنتي متخلف دانلود ميکنند، اساسا مخاطب اصلي نشر سپيدماهآوا و در کل کتابهاي صوتي نيستند. تا زماني که دولت هزينه براي رايگان شنيدن و رايگان خواندن نکند اين تخلفات ادامهدار خواهد بود. وي از ساخت سريالي کتابهاي صوتي براي اولين بار خبر داد و گفت: تاکنون کتابهاي صوتي به صورت نمايش سريالي منتشر نشده است و نشر سپيدماهآوا قصد دارد براي اولين بار کتابها را به صورت سريالي و در قالب نمايش در يک بازه زماني منتشر کند؛ همچنين با توجه به اينکه هدف اصلي اين نشر خدمترساني براي نابينايان است اين نشر همواره سعي دارد تا از نظرات اين افراد در جهت بهبودي فرآيند توليد کتاب صوتي بهره جويد. همراهان عزيز، آخرين خبر را بر روي بسترهاي زير دنبال کنيد: آخرين خبر در سروش http://sapp.ir/akharinkhabar آخرين خبر در ايتا https://eitaa.com/joinchat/88211456C878f9966e5 آخرين خبر در آي گپ https://igap.net/akharinkhabar آخرين خبر در ويسپي http://wispi.me/channel/akharinkhabar آخرين خبر در بله https://bale.ai/invite/#/join/MTIwZmMyZT آخرين خبر در گپ https://gap.im/akharinkhabar