کسی که از این رمان خوشش نیاید، بهتر است هیچ کتابی نخواند
مجله ديجي کالا/ روي جلد پرفروشترين رمان فردريک بکمن، مردي به نام اوه، جملهاي از نشريه معتبر آلماني «اشپيگل» آمده است: «کسي که از اين رمان خوشش نيايد بهتر است هيچ کتابي نخواند.» شايد اين جمله حس کنجکاوي شما را برانگيزد که بدانيد موضوع اين کتاب درباره چيست! ماجراي اين کتاب تنهايي انسان معاصر است و در مورد پيرمردي ۵۹ ساله به نام «اوه» است که همسرش سونيا را از دست داده است. اوه پيرمردي عبوس و ترشرو است که چند ماه بعد از مرگ همسرش به اجبار بازنشستهاش کردهاند تا از نيروي جوان استفاده کنند. «اوه» در آروزي بازگشت به روزهايي که در کنار همسرش بوده، قصد خودکشي دارد. اين کتاب براي ما ايرانيها از جذابيت بيشتري برخوردار است. در خلال داستان بعد از مدتي خانوادهاي در همسايگي «اوه» ساکن ميشوند. زن اين خانواده که پروانه نام دارد، ايراني است. آشنايي پروانه با «اوه» نقطه عطف داستان است که مسير زندگي پيرمرد قصه را عوض ميکند و نقش مهمي در زندگي او بازي ميکند تا اوه متوجه شود هنوز هم مفيد است. پروانه او را با دنياي مدرن آشتي ميدهد. براي ما اهميت دارد بکمن ايرانيها را چگونه متصور مي شود. در اين کتاب شخصيت پروانه زني خوش قلب و دوستداشتني است. بنابراين لذت خواندن اين رمان با چاشني ايراني، چندين برابر ميشود. «اوه»، با اطرافيان خود چه انسان و چه حيوان مدام در کشمکش است. زيرا به نظر او، انسانها بيمسئوليت شدهاند و او نميتواند دنياي مدرن را بپذيرد اما پر از درس مهرباني و انسانيت است. درس درک و پذيرش انسانها، نوع نگارش و دستهبندي موضوعات به جذابيت محتوا کمک کرده و رئال و ملموس بودن داستان تاثير زيادي در جذب کردن خواننده دارد. بهطوري که اين کتاب را ميتوانيد در مدت کوتاهي، بدون خستگي بخوانيد. حسين تهراني يکي از مترجمان اين کتاب درباره شخصيت زن ايراني با نام پروانه در کتاب عنوان کرد: فردريک بکمن يک همسر ايراني دارد. وي زني با شخصيت قوي است و در زندگي نويسنده بسيار تاثيرگذار است. بکمن به نوعي خيلي از او حساب ميبرد و نويسنده در پردازش شخصيت پروانه، از شخصيت همسرش الهام گرفته است. کارل فردريک بکمن نويسنده و وبلاگنويس سوئديست که در دوم ژانويه در استکهلم به دنيا آمده است. پيشترها شهرت بکمن در سوئد بهخاطر وبلاگنويسي بود اما در سال ۲۰۱۲ کتاب «مردي به نام اوه» را نوشت و بيش از ۶۰۰ هزار نسخه فروش داشته است. همچنين رتبه اول پروشترينهاي سوئد و نيويورک تايمز را از آن خود کرده و از پرفروشترينهاي آمازون در سال ۲۰۱۶ است. استقبال از اين کتاب تنها محدود به علاقهمندان به رمان نبود. سختترين منتقدان ادبي نيز بارها و بارها درباره اين کتاب مقالاتي را منتشر کرده و از آن به عنوان يکي از خواندنيترين رمانهاي سالهاي اخير نام بردهاند. همچنين فيلمي برگرفته از کتاب با همين نام در ۲۰۱۶ در سينماهاي جهان اکران شد که در سال ۲۰۱۷ نامزد جايزه اسکار در قسمت بهترين فيلم خارجي زبان و رقيب فيلم فروشنده اثر اصغر فرهادي بود.