انتشار جدیدترین اثر خابیر ماریاس با ترجمه مهسا ملکمرزبان
خبرگزاري کتاب ايران/ ايران (ايبنا)، اظهار کرد: چاپ چهارم «شيفتگيها» و چاپ ششم «قلبي به اين سپيدي» در نمايشگاه عرضه شده که با استقبال خوب مخاطبان همراه بود. وي ادامه داد: خوشبختانه با پخش «شيفتگيها» و علاقه مردم به اين اثر، «قلبي به اين سپيدي» نيز مجددا ديده شد و اين روزها توجه ويژهاي به اين اثر ميشود. در روزهاي گذشته اهالي قلم و مخاطبان زيادي به من پيام دادند و بابت معرفي خابير مارياس و آثارش از من تشکر کردند اين مترجم و نويسنده با اشاره به اثر جديد اين مترجم گفت: به تازگي رماني ديگري از اين نويسنده به نام «برتا ايسلا» را در دست ترجمه دارم که از نظر حجمي، از اين دو اثر حجيمتر است و به زودي از سوي نشر چشمه منتشر خواهد شد. ملکمرزبان در پايان اظهار کرد: نميخواهم داستان اثر را لو بدهم اما بايد بگويم که داستان «برتا ايسلا» متفاوت است از آنچه در «شيفتگيها» و «قلبي به اين سپيدي» خواندهايد؛ با اين حال رگههايي از انديشهها، باورها و تفکرات اين نويسنده نابغه در اين کار هم ديده ميشود. به اعتقاد من اين کار هم مانند دو اثر قبلي خابير مارياس بسيار خواندني و جذاب است.