فارس/ ويرايش جديد کتاب «چرا سوريه؟» از سوي نشر کتاب جمکران منتشر ميشود.
«چرا سوريه؟» شامل ترجمه مصاحبهها و سخنرانيهاي سيدحسن نصرالله درباره بحران سوريه است. کتاب ۱۵ فصل دارد و همه مطالبي که سيد از سال ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۶ درباره سوريه بيان کرده، با حذف مطالب تکراري، دربر ميگيرد. اين مباحث سيدحسن نصرالله پر از تحليل، اخبار و تجارب است. يکي از اين مصاحبههاي درج شده در اين کتاب، گفتوگويي است که جولين آسانژ، بنيان گذار و سردبير سايت ويکي ليکس با سيد انجام داده بود.
سيد حسن نصرالله جنگ در سوريه را نه يک جنگ مذهبي که جنگ سياسي ميخواند. او درباره علت حمايت حزب الله از مواضع ايران در سوريه و همچنين حمايت از حکومت بشار اسد، ميگويد که ما نه از حکومت بشار اسد که از تماميت ارضي سوريه دفاع و حمايت ميکنيم.
متأسفانه رسانههاي رسمي و غير رسمي و موافق و مخالف سياستهاي جمهوري اسلامي در موضوع سوريه، در سالهاي بحران نتوانستند تصوير واضح و همهجانبهاي از اين واقعه ارائه دهند و و مساله تا امروز بيشتر در سکوت و ابهام پيش رفته است. مطالعه اين کتاب ميتواند تصوير روشني از جنگ در سوريه را به مخاطبان ايراني ارائه دهد.
«چرا سوريه؟» با روايت سيد حسن نصرالله از کتاب خاطرات توني بلر، سه سال پيش از وقوع بحران آغاز ميشود که بلر در آنجا از اراده جهان براي نابودي کشور – و نه حکومت – سوريه سخن گفته بود. کتاب، مراحل ورود نيروهاي حزب الله، ايران و روسيه به نبرد سوريه و علتهاي آن را بيان ميکند و از زمينهها، انگيزهها، هدفها، پروژهها، زمانبنديها، طرفهاي درگير، محدوديتها، خط قرمزها، جايگزينها، مسئوليتها و حال و آينده سخن ميگويد.
به باور سيد حسن نصرالله آمريکا مسئوليت شکست خود در عراق را متوجه ايران و سوريه ميدانست. سيد در يک مصاحبه که در دوم آبان ۱۳۹۰ انجام داده ميگويد که «مخالفان سوريه اغلب درباره فلسطين حرفي ندارند چون نميخواهند آمريکاييها را حساس کنند.» يا در جاي ديگر سيد گفته است: «به بشار اسد پيام دادند اگر همين امروز ضمانت بدهيد رابطهتان را به ايران و جنبشهاي مقاومت قطع ميکنيد، بحران تمام ميشود.»
سيد نقش کشورهاي عربي در بحران سوريه را نيز به خوبي شرح ميدهد. در يکي از گفتارهاي سيد در اين کتاب ميخوانيم: «از تفاوتهاي بزرگي که همه را به تفکر درباره آن فرا ميخوانم اين است که فرض کنيم اين دولتهاي عربي هيچ ارتباطي با آمريکا، اسرائيل و غرب ندارند. آنها را بگذاريد کنار. به دولتهاي عربي بگوييد راه حل مساله اسرائيل چيست؟ ميگويند راه حل سياسي، راهي جز مذاکره نيست. گفتوگو و مذاکره با اسرائيل. خب سقف زماني دارد؟ نه ندارد. چند وقت است در حال مذاکره هستند؟ دهها سال. با اسرائيل اشغالگر غاصب قاتل بيعار، با آرامش کامل. روند صلحي عربي هست که پس از سال ۲۰۰۰ به وجود آمده و ما امروز در ۲۰۱۲ هستيم و بعضي هنوز پاي ميز مذاکرهاند. کجايند؟ پاي ميز مذاکره! مشکل از طرف اسرائيل است نه عربها. دهها سال با اسرائيل مذاکره ميکنيم و راه حل همچنان حل سياسي است. خب بياييد در سوريه نيز به حل سياسي بپردازيد. ميگويند ديگر زمان نيست. ديگر دير شده. چطور ميشود؟ براي ما توضيح دهيد برادران.»
سيد در ادامه همين گفتار اين تناقضش را به خوبي تبيين ميکند. چيزي که متأسفانه در رسانههاي فارسي بازتاب درستي نداشته است. او گفته بود: «اصلا فرض کنيد نظام سوريه مثل اسرائيل است. مگر در مقابل اسرائيل حل سياسي، گفتوگو، مذاکره و سازش را نميپذيريد؟ چرا در مقابل يک نظام عربي که نکات مثبت بسياري و نکاتي منفي هم دارد حل سياسي پذيرفته نيست؟ و زمان نيست و دير شده؟ يک منطق به ما ارائه کنيد. بنده به شما خواهم گفت منطق چيست. کسي به من نگويد سيد تو در اين موضعگيري داري اشتباه ميکني. نه، بنده موضعگيري احساسي نميکنم. بعضي هم ميگويند اين وفاداري است. بله، اين وفاداري است. ولي فقط وفاداري نيست. اين برآمده از بينش، روش و مصلحت امت است. روزهايي خواهند رسيد و خواهيم ديد و از يکديگر سوال خواهيم کرد. خب از رسيدن سلاح به مقاومت فلسطين و لبنان جلوگيري شد. به لبنان البته رسيد ولي از ورود سلاح به فلسطين جلوگيري شد و قاچاقچيان محاکمه شدند. ولي در سوريه نه، عرب علناً کمک ميکند. پول ميدهند سلاح ميفرستند تا سوريهايها همديگر را بکشند. چرا؟ براي خدمت به چه کسي؟ براي چه کسي؟ براي ديدن چه کسي؟ ميتوانيد بگوييد؟ حقيقتا… اين اصرار عربي، غربي، آمريکايي و اسرائيلي به درماننشدن، کشتار و سرنگوني نظام سوريه، درنگ نميطلبد؟»
کتاب «چرا سوريه؟» شامل ترجمه سخنرانيها و مصاحبههاي سيدحسن نصرالله درباره ماجراي سوريه با گردآوري و ترجمه سيدحسين مرکبي توسط انتشارات کتاب جمکران در روزهاي نمايشگاه کتاب تهران منتشر شده بود، که حالا ويرايش جديد آن در اختيار علاقهمندان قرار گرفته است.
بازار