یک کتاب خوب/ نخستین بالش من نارنجکی دستی بود

آخرين خبر/ غبدالحسين فرزاد در مقدمه‌ اين اثر نوشته است: «غاده السمان پس از درگذشت همسرش بشير داعوق بسيار افسرده شد. دفتري که پيش رو داريد پس از اين حادثه سروده شده است. در اين اشعار غربت با تلخي تمام اين شاعر حساس را دربرگرفته است. او که پس از جنگ‌هاي خانمان‌‌برانداز داخلي لبنان با بسياري از آوارگان به پاريس رفت اکنون غربت را در سرزمين بيگانه بيشتر حس مي‌کند. گويي همسرش در حکم وطنش سوريه و لبنان بود که چون درگذشت او آوارگي و دوري از وطنش را با ذره‌ذره‌ وجودش ادراک کرد.» او در ادامه نوشته است:« غاده‌ السمان در اين مجموعه که در سال 2011 برايم فرستاده اوضاع سرزمين‌هاي عربي خاورميانه را اين‌گونه ترسيم مي‌کند: «من در حالي زاده شدم که در دهانم گلوله‌اي آغشته به خون قرار داشت نخستين بالش من نارنجکي دستي بود و اسباب‌بازي‌ام مسلسل کلاشينکوف امروز پرچم سفيد بلند مي‌کنم براي آتش‌بس يکي براي خودم و يکي براي وطنم آتش‌بسي که برهه‌اي کوتاه بپايد؛ هزار و يک‌سال.» عاشق آزادي نويسنده‌: غاده‌السمان مترجم‌: عبدالحسين فرزاد نشرچشمه، چاپ دوم 1398 91 صفحه، رقعي شوميز قيمت: 13000 تومان ما را در کانال «آخرين خبر» دنبال کنيد