یک کتاب خوب/ بچههای امروز معرکهاند!
مهر/ کتاب «بچههاي امروز معرکهاند» نوشته عزيز نسين با ترجمه داود وفايي توسط نشر مرکز به چاپ دهم رسيد. اين کتاب که با رويکردي انتقادي، سيستم آموزشي و تربيتي کودکان و نوجوانان ترکيه را در دهههاي ابتدايي قرن بيستم را به سخره ميگيرد، در بستر نامهنگاري دو دانش آموز ترک روايت ميشود که بهدليل مأموريت پدر يکي از آنها به شهر ديگر، از هم دور افتادهاند و قرار است اتفاقات مربوط به مدرسه و دوستانشان را براي يکديگر روايت کنند. به اين ترتيب داستانهايي که دو دانشآموز مورد نظر روايت ميکنند، در خلال نامههايي که به هم نوشته اند، از نظر مخاطب اين اثر ميگذرد. چاپ اول اين کتاب، اواخر زمستان ۹۴ منتشر شد که با استقبالي که از آن به عمل آمد، در آخرين روزهاي فروردين ۹۵، تدارک و آماده سازي براي چاپ پنجم آن در دستور کار ناشر قرار گرفت. چاپ ششم اين اثر نيز پاييز سال ۹۶ عرضه شد و ارديبهشتماه سال ۹۶ نيز چاپ هشتمش به بازار نشر آمد. چاپ نهم اينکتاب هم همزمان با ايام نمايشگاه کتاب تهران در ارديبهشت ۹۸ عرضه شد و حالا به چاپ دهم رسيده است. عناوين داستانها يا نامههاي اينکتاب بهترتيب عبارتاند از: اولين نامه، معماري که آمريکا را ساخت، همه پدرها شاگرد اول بودهاند، همه آنچه را قبلا ياد گرفتهايد فراموش کنيد، هرکه تلاش کند موفق ميشود، بچههاي فداکار، از تو اصلا انتظار نداشتم، عذاب وجدان، پدر هشت دختر، تو فعلا نميتواني بفهمي، استخوان کتف، سالروز تولد، يک نابغه آموزش ميبيند، قطره قطره جمع گردد وانگهي دريا شود، سال نو را خوب شروع کرديم، دختر نامرتب، يک حرف بد، ميهنپرست باشيد، شعر را چگونه بايد خواند؟، انجمن خانه و مدرسه، بچههاي امروز معرکهاند، عزيزم نازم، در حضور مهمان، عجب کار بدي!، کدام حالتِ خانه؟، چه کلکي بزنم؟، جشن پايان سال در روز کودک، مسابقه رمان کودک، اول ميشوي، نامه نويسنده کتاب به بچهها، دومين نامه نويسنده اينکتاب به خوانندگانش، عزيز نسين. چاپ دهم اينکتاب بهتازگي به بازار نشر عرضه شده است.