آخرين خبر/ صبحانه در تيفاني يکي از محبوبترين آثار داستاني ترومن کاپوتي و همچنين يکي از برترينهاي رمان کوتاه آمريکا به شمار ميرود. شخصيت اصلي داستان هالي گولايتلي، يکي از به يادماندنيترين شخصيتهايي است که کاپوتي خلق کرده است. همچنين تأثير اين شخصيت بر نويسندگان و کارگردانان بعد از کاپوتي نيز به طور قطع مشخص است. در مورد اينکه ترومن کاپوتي هالي گولايتلي را براساس چه شخصيت واقعياي آفريده است، تا مدتها بين بازيگران و مدلهاي آمريکايي چيزي شبيه رقابت وجود داشت، اما چيزي که نزديکان کاپوتي از آن مطمئن هستند اين است که شخصيت هالي برگرفته از يک شخص خاص نيست و خصوصياتش ترکيبي از زنان بازيگر و مدل از نزديکان کاپوتي بوده است.
فرياد زد: «ميبيني؟ معرکه است!» و ناگهان واقعا معرکه شد. ناگهان با ديدن رنگهاي درهم و برهم موهاي هالي که در نور زرد و قرمز برگها ميدرخشيد، فهميدم آنقدر عاشقش هستم که خودم را از ياد ببرم، همينطور نااميديهاي را که برآمده از احساس بدبختي بودند، و خشنود باشم که چيزي دارد اتفاق ميافتد که خوشحالش ميکند. خوشي، نشاط بودن در اين جهان، بدنم را به رعشه انداخته بود.
ترومن کاپوتي/ ترجمه بهمن دارالشفايي، نشر ماهي، ۱۴۲ صفحه
بازار