یک کتاب خوب/ حال خوش عشق در برترین رمان کوتاه آمریکا

آخرین خبر/ صبحانه در تیفانی یکی از محبوب‌ترین آثار داستانی ترومن کاپوتی و همچنین یکی از برترین‌های رمان کوتاه آمریکا به شمار می‌رود. شخصیت اصلی داستان هالی گولایتلی، یکی از به یادماندنی‌ترین شخصیت‌هایی است که کاپوتی خلق کرده است. همچنین تأثیر این شخصیت بر نویسندگان و کارگردانان بعد از کاپوتی نیز به طور قطع مشخص است. در مورد اینکه ترومن کاپوتی هالی گولایتلی را براساس چه شخصیت واقعی‌ای آفریده است، تا مدت‌ها بین بازیگران و مدل‌های آمریکایی چیزی شبیه رقابت وجود داشت، اما چیزی که نزدیکان کاپوتی از آن مطمئن هستند این است که شخصیت هالی برگرفته از یک شخص خاص نیست و خصوصیاتش ترکیبی از زنان بازیگر و مدل از نزدیکان کاپوتی بوده است.
فریاد زد: «می‌بینی؟ معرکه است!» و ناگهان واقعا معرکه شد. ناگهان با دیدن رنگ‌های درهم و برهم موهای هالی که در نور زرد و قرمز برگ‌ها می‌درخشید، فهمیدم آن‌قدر عاشقش هستم که خودم را از یاد ببرم، همین‌طور ناامیدی‌های را که برآمده از احساس بدبختی بودند، و خشنود باشم که چیزی دارد اتفاق می‌افتد که خوشحالش می‌کند. خوشی، نشاط بودن در این جهان، بدنم را به رعشه انداخته بود.
ترومن کاپوتی/ ترجمه بهمن دارالشفایی، نشر ماهی، ۱۴۲ صفحه