از روزنامهنگاری تا نوانخانههای لندن؛ ملاقات با نامدارترین نویسنده عصر ویکتوریا
تسنيم/ ديکنز نويسندهاي است که آثارش سرچشمه گرفته از تجربيات شخصي و اجتماعي اوست. او شخصيتي بود که بسيار به فضاي اجتماع خود حساس بود و نوشتههايش کاملاً گواه اين است که وجداني آگاه و بيدار داشت. «داستانهاي ديکنز» از مجموعه کتابهاي ادبيات خفن، به تازگي از سوي نشر پيدايش منتشر و در دسترس مخاطبان در گروههاي سني نوجوان و جوان قرار گرفت. اين اثر که به کوشش والري ويلدينگ نوشته شده با ترجمه محمود مزيناني منتشر شده است. نويسنده در اين اثر تلاش دارد تا مخاطب را با برجستهترين رماننويس عصر ويکتوريا در کشور انگلستان آشنا کند؛ نويسندهاي که به دليل داستانسرايي، نثر توانمند و خلق شخصيتهاي به يادماندني همواره تحسين منتقدان را برانگيخته است. ديکنز نويسندهاي است که آثارش سرچشمه گرفته از تجربيات شخصي و اجتماعي اوست. او شخصيتي بود که بسيار به فضاي اجتماع خود حساس بود و نوشتههايش کاملاً گواه اين است که وجداني آگاه و بيدار داشت. او در رمانهايش تلاش ميکرد راوي طبقات پايين جامعه باشد و مشکلات بيشمار آنها را روايت کند. ديکنز در ايران نيز نويسندهي مشهور و محبوبي است و بسياري از آثارش چندين و چند بار به فارسي برگردانده شدهاند. «داستانهاي ديکنز» نيز تلاش دارد تا با نثري متفاوتتر و با بازنويسي داستانهاي اين نويسنده شهير، مخاطب نوجوان امروز را با يکي از بهترين نويسندگان جهان، آثار و دنياي او آشنا کند. سرود کريسمس، وقايعنگاري پيکويک، دامبي و پسر، دوران مشقت، مغازه عتيقهفروشي، آرزوهاي بزرگ، اوليور تويست، داستان دو شهر، نيکولاس نيکلبي و ديويد کاپرفيلد از جمله آثار او هستند که در اين اثر به آنها پرداخته شده است. مخاطب کتاب در کنار خواندن معروفترين داستانهاي ديکنز، با شرايط اجتماعي و اقتصادي عصر نويسنده که زمينه خلق چنين آثاري را رقم زده است نيز آشنا ميشود. در مقدمهاي که بر اين اثر نوشته شده، ميخوانيد: اگر يکي از کتابهاي چارلز ديکنز را باز کنيد، ميتوانيد... دزدکي از کوچه پس کوچهاي تنگ و باريک که هيچوقت رنگ آفتاب را به خود نديده به ديدن تاريکترين،کثيفترين و بوگندوترين آلونکهاي لندن دوران ملکه ويکتوريا برويد. سر کلاس مدرسهاي بنشينيد که با دانشآموزانش بدرفتاري ميشود و مجبوريد با معلماني سنگدل و بيتوجه کنار بياييد. بفهميد که جيببري چه حس و حالي دارد. کشف کنيد که چگونه مثل آب خوردن ممکن است از زندان سر دربياوريد. خواهيد ديد که همراه با چرخشها و پيچشهاي داستان، يکدقيقه داريد از خنده رودهبر ميشويد و دقيقه بعد بيسر و صدا داريد دماغتان را بالا ميکشيد. اما در هر حال از يک چيز ميتوانيد مطمئن باشيد، اگر يکي از داستانهاي ديکنز را در دست داشته باشيد، هرگز تنها نخواهيد بود. کتاب را که باز کنيد، در را به روي جماعتي از شخصيتهاي جورواجور خواهيد گشود که از لابهلاي صفحات کتاب بيرون ميآيند و جان ميگيرند. آقاي ديکنز بيشتر از دو هزار تا از اين شخصيتها خلق کرده است. انتشارات پيدايش کتاب حاضر را در 256 صفحه و در يک هزار و 500 نسخه و به قيمت 44 هزار تومان منتشر کرده است. «ترانههاي نيني» مجموعه ديگري از نشر پيدايش است که اخيراً براي گروه سني خردسال منتشر شده است. اين مجموعه سه جلدي سروده رودابه حمزهاي، شاعر نامآشناي عرصه حوزه ادبيات کودک و نوجوان است که در آن تلاش دارد تا برخي از مهارتهاي زندگي را به کودک آموزش دهد. «کوچولو پاشو صبح شده»، «کوچولو بخواب شب شده» و «کوچولو بيا بريم دَدَر» عنوان اين سه اثر است که شاعر در آنها، با استفاده از زباني ساده و شيرين، ماجراهاي يک روز کودکي را روايت ميکند. نشر پيدايش هر يک از مجلدات مجموعه حاضر را در هزار و 500 نسخه و به قيمت 30 هزار تومان در دسترس خانوادهها قرار داده است.