تازه‌های نشر/ اتاق محقر خیال من

ايرنا/ «اتاق محقر خيال من»، زيست‌نوشت «تادئوش کانتور»، کارگردان و هنرمند لهستاني عرصه تئاتر، ۱۶ يادداشت به قلم وي را در خود جاي داده است. تادئوش کانتور (Tadeusz Kantor‎) متولد آوريل ۱۹۱۵ در لهستان و درگذشته دسامبر ۱۹۹۰ است. وي فعاليت‌هاي هنري خود را با نقاشي و طراحي صحنه آغاز کرد، اما اتفاقي به سمت هنر تئاتر گرايش يافت. ديدگاه او بر اساس بازتعريف زبان تئاتر و در طي يک پرسش ثابت، درباره رابطه فضاي اجرا و اجراکننده شکل گرفت. کانتور با تأسيس شرکت تئاتر کريکوت ۲ (Cricot۲) در ۱۹۵۵ دست به خلق آثاري همه جانبه زد. شهر فرهنگي کراکوي لهستان براي کانتور و همکارانش که اکثراً نقاش بودند تبديل به مرکز فعاليت‌هاي هنري شده بود. وي در ۱۹۷۵ يکي از مهم‌ترين آثار خود کلاس مرده را با مضموني کاملاً سورئاليستي درباره مرگ و با بهره‌گيري از هنرمنداني از تمامي سنين اجرا کرد و به خاطر اين نمايش جوايز معتبري را در اروپا و آمريکا دريافت کرد. آثار نمايشي تادئوش کانتور امروز به عنوان يکي از مهم‌ترين و تأثيرگذارترين کارگردانان آوانگارد و صاحب سبک تئاتر قرن بيستم، در محافل آکادميک تئاتري مطالعه مي‌شود. يافتن شاخصه‌هاي تئاتر پست‌مدرن و به دنبال آن شيوه‌ بازي و آموزش بازيگران در آثار تادئوش کانتور و بيان تفاوت آن‌ها با شيوه و آموزش‌هاي سنتي و کلاسيک بازيگران همواره مورد توجه پژوهشگران بوده است. از سوي ديگر تادئوش کانتور را مي‌توان در دسته‌بندي تئاترهاي پسامدرن قرار داد. کتاب اتاق محقر خيال من، نوشته تادئوش کانتور، به نظريات او در حوزه تئاتر اختصاص دارد، در اين اثر مخاطبان را در جريان مسير هنري و عناصر حياتي نوشته‌هاي کانتور، قرار مي‌دهد. اين کتاب، به گونه‌اي تنظيم شده که به نوعي کانتور به روايت کانتور باشد و در حقيقت به زبان خودش درباره انديشه، هنر و زيست خود توضيح بدهد. اتاق محقر خيال من، ۱۶ يادداشت يا مقاله کوتاه از کانتور را درون خود جاي داده است که هر يک جداگانه ارزش ادبي، هنري خود را دارند. اين مجموعه براي اديبان، نمايش‌نامه‌نويسان و علاقه‌مندان ادبيات، بسيار خواندني و کارآمد است. مترجم اين اثر محمدرضا خاکي است، وي در سال ۱۳۲۹ در کرمانشاه متولد شد و ليسانس هنرهاي نمايشي را در سال ۱۳۵۷ از دانشکده هنرهاي زيباي دانشگاه تهران گرفت. او در سال ۱۳۶۲ در دانشگاه پاريس، علوم تربيتي با گرايش روانشناسي آموزشي درماني خواند و ليسانس اين رشته را گرفت. سپس در همين دانشگاه فوق ليسانس تئاتر خواند و همچنين ديپلم مطالعات عالي در رشتۀ تئاتر و علوم نمايشي گرفت. خاکي براي ادامه تحصيل در رشته تئاتر در مقطع دکترا به دانشگاه سوربن رفت و در سال ۱۳۷۰ دکتراي خود را گرفت. خاکي از سال ۱۳۷۱ تاکنون در دانشگاه متعددي از جمله دانشگاه‌هاي پاريس، هنر، سوره، تهران، آزاد تهران مرکز، تربيت مدرس و... تدريس کرده و اکنون عضو هيئت علمي گروه کارگرداني دانشگاه تربيت مدرس است. او در اين سال‌ها به کارگرداني و دراماتورژي در عرصه تئاتر نيز مشغول بوده و آثاري از جمله تراس، روال عادي، مرغ دريايي و پرتره را به روي صحنه برده است. خاکي از سال ۱۳۷۸ کتاب‌هاي متعددي در زمينه تئاتر و ادبيات نمايشي ترجمه کرده است. مفيستو براي هميشه، دام، دراماتورژي چيست؟ دراماتورژ کيست؟، شهادت پيوتر اوهه، جنگ شعاع، ديده‌بانان، آتش‌سوزي‌ها و ستايش تئاتر از ترجمه‌هاي خاکي است. کتاب اتاق محقر خيال من، نوشته تادئوش کانتور و با ترجمه محمدرضا خاکي در ۱۱۲ صفحه، توسط نشر روزبهان به چاپ رسيده است.

به پيج اينستاگرامي «آخرين خبر» بپيونديد

instagram.com/akharinkhabar