مهر/ کتاب «اقتصاد خوب براي دوران سخت» تازه‌ترين ترجمه مشترک حميد سوري و عليرضا زالي است که با موضوع بررسي راهکارهاي اقتصادي در جهان براي عبور از مشکلات بزرگ اقتصادي و اجتماعي در مقياس ملي تدوين شده است.

اين کتاب به قلم آبجيت وي بانرجي و استر دوفلو دو برگزيده جايزه نوبل تأليف شده است و با اجازه آنها و رعايت کپي‌رايت به فارسي ترجمه شده است.

حميد سوري از مترجمان اين اثر درباره اين کتاب اظهار کرد: کتاب «اقتصاد خوب براي دوران سخت» کتابي است که نويسندگانش به دليل نگارش آن در سال ۲۰۱۹ برنده جايزه نوبل اقتصاد شدند و طبيعتاً کتاب بسيار ارزشمندي است. اين کتاب به مسائل روز جهان از منظر اقتصاد پرداخته است. اين کتاب يک تحليل عميق و رويکرد جدي را در زمينه اقتصاد توسعه محور و سلامت و زندگي مردم معرفي کرده و نقش مهاجرت در جهان را در تعديل يا تشديد آن مورد توجه قرار داده است.

وي افزود: اين کتاب با هدف آموزش نوشته نشده است ولي به خاطر اينکه بسياري از کشورها در دوران سختي از نظر اقتصادي و اجتماعي به سر مي‌برند و بسياري از مديران مياني و رهبران و مسئولان اجرايي کشورها با چالش‌هاي عميق و عجيبي در اين زمينه مواجه هستند، در متن خود سعي کرده پاسخ‌هايي براي اين دست از مسائل که جامعه بشري با آن مواجه است ارائه دهد.

سوري ادامه داد: نسخه زبان اصلي کتاب ۳ ماه قبل از انتشار پيش فروش شده بود و پس از انتشار نيز طي چند روز اول در سطح دنيا ناياب شد. ما هم اين کتاب را با پيش خريد کتاب تهيه کرديم و با توجه به تفاهم نامه‌اي که با مؤلفان به امضا رسانديم، مجوز ترجمه فارسي آن را گرفتيم

وي همچنين گفت: بحث‌هايي مثل نقش بيمه‌ها، بازار کار و دستمزدها و نيز مهاجرت از روستاها به شهرها و از کشوري به کشور ديگر و نيز خرده فروشي عمده فروشي تکنولوژي جديد و به کارگيري فروشگاه‌هاي مجازي در زمره موضوعات جذاب مورد بحث در کتاب است. همچنين موضوع تجارت جهاني و تعاملاتي که بين کشورها با اين نام در حال انجام است و نيز مناقشات جهاني که به بهانه اقتصاد کشورها شکل گرفته و تأثير جدي در روابط آنها گذاشته بگذارند و راهکارهايي براي برون رفت از اين مناقشه‌ها نيز در اين کتاب مورد توجه جدي بوده است.

سوري در پايان افزود: اين کتاب اثري کاربردي براي همه کشورها به شمار رفته و براي يک جامعه خاصي نوشته نشده است به ويژه اينکه در حال حاضر هيچ کشوري در دنيا نيست که بخواهد منفعل از ساير اتفاقات جهاني راه توسعه را در پيش بگيرد.

اين ترجمه را انتشارات دانشکده علوم پزشکي دانشگاه شهيد بهشتي با قيمت ۸۶ هزار تومان منتشر کرده است.

به پيج اينستاگرامي «آخرين خبر» بپيونديد
instagram.com/akharinkhabar