امیر کبیر سراغ کتاب بولتون رفت
جام جم/ کتاب «اتاقي که در آن اتفاق افتاد» (خاطرات کاخ سفيد) نوشته جان بولتون بهتازگي با سرپرستي ترجمه محمد معماريان توسط انتشارات اميرکبير منتشر و راهي بازار نشر شده است. اين کتاب دربرگيرنده خاطرات جان بولتون مشاور سابق امنيت ملي دولت دونالد ترامپ است که به ضديت با ايران شهره بود و يکي از مقامات جنگطلب حزب جمهوريخواه آمريکا محسوب ميشود. بولتون توسط ترامپ کنار گذاشته شد و خاطرات خود را نوشت که در قالب اين کتاب به چاپ رسيدند.
از اين کتاب تا به حال ۳ ترجمه ارائه شده که اولي توسط محمد خجسته از نشر نگاه، دومي به قلم علي مجتهدزاده توسط انتشارات صداي معاصر و سومي نسخهاي است که انتشارات اميرکبير چاپ ميکند. اين ترجمه توسط محمد معماريان، سيد صدرا صالح شريعتي، ريحانه نيکزاد، پويا مشهدي محمدرضا و سيد زهرا هاشمي با سرپرستي معماريان ارائه شده است. مطالب اين کتاب هرچند به نيت افشاگري عليه سياستهاي ترامپ درج شدهاند اما بههرحال به قلم يک سياستمدار تندروي ضدايراني نوشته شده است. او در اثر خود درباره خروج آمريکا از برجام، اين استدلال را ميآورد که ايران يک تهديد عمده براي منافع آمريکا و متحدانش يعني اسرائيل و کشورهاي عربي حاشيه خليجفارس در غرب آسيا محسوب ميشود. بولتون معتقد است تا زماني که رژيم کنوني ايران تغيير نکند، هيچ توافقي برنامههاي هستهاي و تسليحاتي آن را مهار نميکند. او در اين کتاب همچنين از عدم تمايل ترامپ براي درگيري نظامي با ايران سخن گفته است. بولتون همچنين روايت ميکند که پس از هدف قراردادن پهپاد جاسوسي آمريکا توسط سپاه پاسداران، همه تلاش خود را براي راضيکردن ترامپ براي جنگ با ايران به کار گرفته است. ترامپ در يکي از مصاحبههاي خود با شبکه فاکسنيوز درباره رويکرد جنگطلبانه بولتون گفته است: «هي ميخواست روي همه بمب بريزد و مردم را بکشد.»
خروج آمريکا از برجام، انهدام پهپاد جاسوسي گلوباهاوک آمريکا در خليجفارس توسط ايران، ماموريت نخستوزير ژاپن در سفرش به ايران و ديدارش با رهبر ايران، ديدارهاي ترامپ با کيم جونگ اون رهبر کرهشمالي، حواشي حضور ترامپ در پايگاه نظاميان آمريکايي در عراق (عينالاسد)، انفجار نفتکشهاي بندر فجيره امارات، مسائل مربوط به سوريه، اختلافات آمريکاييها با اتحاديه اروپا و روسيه از جمله موضوعات مهمي هستند که بولتون در کتاب خود به آنها پرداخته است.