«افول قدرت آمریکا» اثر جامعه شناس آمریکایی ترجمه و منتشر شد

در بخشی از مقدمه کتاب می‌خوانیم:

به اعتقاد والرستین هر نظامی سه مرحله دارد: مرحله پیدایش و رشد، مرحله زندگی عادی و مرحله‌ بحران و افول. بر اساس نظریه‌ وی در نظام جهانی کاپیتالیستی امروز، دو مرحله از مراحل فوق طی شده است و اکنون این نظام در مرحله‌ بحران و افول قرار دارد و این شبه انحصاری هژمونی قدرت غالب، یعنی امریکا، در حال فروپاشی است.

این نظریه‌پرداز آمریکایی و پژوهشگر ارشد مطالعات علوم اجتماعی دانشگاه ییل، در فصل‌هایی از کتاب، جایگاه مشروعیت در نظام جهانی کنونی را از منظر گفتمان‌های مختلف اسلام و غرب، روشنفکران، جنبش‌های مخالف سیطره‌ نظام سرمایه‌داری و مواردی از این دست بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که زمینه‌های زیادی برای دگرگونی این نظام وجود دارد و بدیل‌های رقیب این نظام همه در تکاپو هستند. 
مطالعه کتاب «افول قدرت آمریکا» برای مخاطب فارسی زبان از این جهت اهمیت دارد که به‌خوبی نشان می‌دهد این ابرقدرت جهانی چطور می‌تواند به اضمحلال نزدیک شود و خود را به سوی نابودی بکشاند. 
والرستین در معرفی این کتاب می‌نویسد:

این کتاب به شیوه ساده‌ای سازمان یافته و سه بخش دارد: بخش نخست، این نظریه را ارائه می‌دهد که ایالات متحده در حال افول است و اینکه ۱۱ سپتامبر شاهد مضاعفی برای این امر است. بخش دوم یک سری مقالاتی است که تفاوت میان حرف و واقعیت را بر سر واژگان پرنمود گفتمان سیاسی امروزین‌مان به بحث می‌گذارند و سرانجام، بخش سوم نشان می‌دهد که در این جهان دشوار چه باید بکنیم؟

این کتاب در ۳۴۰ صفحه توسط موسسه فرهنگی هنری مرکز اسناد انقلاب اسلامی چاپ و روانه بازار نشر شد.