مروری بر اقتباسهای سینما از آثار «فیلیپ راث»
مهر/ فيليپ راث نويسنده بزرگ آمريکايي برنده جوايز پوليتزر که سال ها نامش در ميان گزينه هاي اصلي کسب جايزه نوبل ادبيات نيز قرار داشت و البته هيچگاه اين جايزه را دريافت نکرد روز گذشته ۲۲ مي در سن ۸۵ سالگي درگذشت و انتشار اين خبر درگذشت يکي از بزرگترين نويسندگان قرن بيستم آمريکا، جهان ادبيات را تحت تاثير قرار داد. اين نويسنده بزرگ آمريکايي که در ادبيات بسياري از جوايز مهم دنيا از جمله پوليتزر، من بوکر، پن/فاکنر و ... را از آن خود کرده است از همان ابتدا اقتباس سينمايي از آثارش از سوي تهيه کنندگان هاليوود مورد توجه قرار گرفت. اين اقتباس هاي سينمايي هرچند براي وي شهرتي در عالم سينما به همراه داشتند اما تقريبا در همه موارد موفقيت چنداني کسب نکردند. در اينجا به بهانه درگذشت اين نويسنده مهم جهان به صورت گذرا به اقتباس هاي سينمايي از آثار وي مي پردازيم. فيلم «خداحافظ کلمبوس» (۱۹۶۹) اولين رمان کوتاه راث بود که فيلمنامه آن توسط آرنولد شولمن نوشته شد و با بازي الي مکگرو در اولين نقش آفريني مهم سينمايي اش به کارگرداني لري پيرس ساخته شد. مک گرو که بعدها با فيلم «داستان عشق» به شهرتي جهاني رسيد در اين فيلم نقش برندا پاتيمکين دانشجويي از خانواده اي ثروتمند را ايفا مي کند که درگير رابطه عاشقانه اي با نيل (با بازي ريچارد بنجامين) مي شود. «خداحافظ کلمبوس» جوايز متعددي به دست آورد و توانست در ميان ۱۰ فيلم پرفروش سال ۱۹۶۹ جاي بگيرد و شايد تا به امروز به عنوان موفق ترين اقتباس از آثار راث لقب گرفته است. سه سال بعد از آن «شکايت پورتنوي» رمان جنجالي راث راهي سينماها شد. اين رمان که بخش اعظم آن با مسايل جنسي و هويت يهودي سر و کار دارد در استراليا ممنوع اعلام شد. با اين حال اقتباس سينمايي اثر توسط ارنست لمن در اولين و تنها تجربه کارگرداني اش از سوي منتقدان با استقبال روبرو نشد. راجر ايبرت منتقد سرشناس سينما يکي از مخالفان سرسخت اين فيلم بود. او فيلم و به ويژه بازي لي گرانت در نقش سوفي پورتنوي (مادر شخصيت اصلي داستان) را به باد انتقاد گرفت. تا پايان قرن بيستم هيچ اقتباس ديگري از کارهاي راث صورت نگرفت تا اين که پس از موفقيت اين نويسنده در سال ۱۹۹۷ و دريافت جايزه پوليتزر براي رمان «پاستورال آمريکايي» و متعاقب آن نوشتن رمان «ننگ بشري» موجب شد که در سال ۲۰۰۳ نيکلاس مير فيلمنامه نويس دست به اقتباس سينمايي از رمان «ننگ بشري» بزند. اين فيلم به کارگرداني رابرت بنتون با بازي آنتوني هاپکينز، نيکول کيدمن و گري سينايس با نظرات متناقضي روبرو بود به گونه اي که منتقد نيويوک تايمز ا. اُ اسکات فيلم را فاقد جان کلام رمان توصيف کرد در حالي که راجر ايبرت شجاعت شخصيت ها و نقش آفريني کيدمن و هاپکينز را ستود. در سال ۲۰۰۸ فيلم «مرثيه» بر اساس رمان «حيوان در حال مرگ» با بازي بن کينگزلي، پنه لوپه کروز، دنيس هاپر و پاتريشيا کلارکسون به کارگرداني اليزابت کوشت چهارمين اثر راث بود که به سينما راه يافت. اين فيلم که بسيار به روح کار راث نزديک شده است در ميان منتقدان نظرات نسبتا مثبتي دريافت کرد و راجر ايبرت به فيلم سه ستاره داد با اين حال گفت که «مرثيه» فيلم بزرگي نيست. در سال ۲۰۱۴ گرتا گرويگ در مقابل آل پاچينو در اقتباسي از رمان «حقارت» که در سال ۲۰۰۹ توسط اين نويسنده نوشته شد، قرار گرفت. اين فيلم ساخته بري لوينسون داستان بازيگر سالخورده اي است که اعتماد به نفس خود را از دست داده و عقلش رو به زوال است. پاچينو ايفاگر نقش اين بازيگر سالخورده است. «حقارت» هم با نقدهاي متناقضي روبرو شد. بيش تر منتقدان به نکوهش فيلم پرداخته و البته بازي پاچينو را ستودند. آخرين اقتباس از کارهاي راث در دوران حياتش يکي از برجسته ترين رمان هايش «پاستورال آمريکايي» بود که در سال ۲۰۱۶ توسط ايوان مک گرگور در اولين تجربه کارگرداني اش ساخته شد. «پاستورال آمريکايي» زندگي ورزشکار موفقي است که با يک ملکه زيبايي ازدواج کرده و وارث ثروت و کسب و کار پر رونق پدر او مي شود اما اين زندگي ظاهراً بيعيبونقص زماني بههم ميريزد که دخترش در اعتراض به جنگ ويتنام وارد فعاليتهاي تروريستي و بمبگذاري ميشود. اين اقتباس که با نقدهاي اغلب منفي روبرو شد در گيشه جهاني با فروش کمتر از ۲ ميليون دلار براي سازندگانش يک شکست مطلق بود. در پايان مي توان گفت که اين اقتباس هاي اغلب کم اثر از آثار برجسته راث، کار را به جايي رسانده که به گفته پيتر مورگان فيلمنامه نويس بريتانيايي خيلي ها ديگر ترجيح مي دهند فيلمي درباره زندگي واقعي راث و چيزهايي که روي او تاثير گذاشته ببينند تا اينکه شاهد يک اقتباس ضعيف ديگر از آثار او باشند. همراهان عزيز، آخرين خبر را بر روي بسترهاي زير دنبال کنيد: آخرين خبر در سروش http://sapp.ir/akharinkhabar آخرين خبر در ايتا https://eitaa.com/joinchat/88211456C878f9966e5 آخرين خبر در آي گپ https://igap.net/akharinkhabar آخرين خبر در ويسپي http://wispi.me/channel/akharinkhabar آخرين خبر در بله https://bale.ai/invite/#/join/MTIwZmMyZT آخرين خبر در گپ https://gap.im/akharinkhabar