ضرب المثل/ مثل تا کور شود هر آنکه نتواند دید در قرآن

قرآنی/ سوره آل عمران آیه 119 :
هَاأَنتُمْ أُوْلاء تُحِبُّونَهُمْ وَلاَ یُحِبُّونَکُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْکِتَابِ کُلِّهِ وَإِذَا لَقُوکُمْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ عَضُّواْ عَلَیْکُمُ الأَنَامِلَ مِنَ الْغَیْظِ قُلْ مُوتُواْ بِغَیْظِکُمْ إِنَّ اللّهَ عَلِیمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

ترجمه فارسی :
شما کسانی هستید که آنها را دوست می دارید امّا آنها شما را دوست ندارند! در حالی که شما به همه کتابهای آسمانی ایمان دارید ( و آنها به کتاب آسمانی شما ایمان ندارند ) . هنگامی که شما را ملاقات می کنند ، ( به دروغ ) می گویند: «ایمان آورده ایم!» امّا هنگامی که تنها می شوند ، از شدّت خشم بر شما ، سر انگشتان خود را به دندان می گزند! بگو: «با همین خشمی که دارید بمیرید! خدا از ( اسرار ) درون سینه ها آگاه است.»

ضرب المثل :
تا کور شود هر آنکه نتواند دید

English :
there you are loving them, and they do not love you. you believe in the entire book. when they meet you they say: 'we, believe. ' but when alone, they bite their fingertips at you out of rage. say: 'die in your rage! allah has knowledge of what is in your chests. '