ضرب المثل ها/ مثل جان به لب رسید در قرآن

قرآنی/ سوره احزاب آیه 10 :
إِذْ جَاؤُوکُم مِّن فَوْقِکُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنکُمْ وَإِذْ زَاغَتْ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

ترجمه فارسی :
( یاد آرید ) وقتی که ( در جنگ احزاب ) لشکر کفار از بالا و زیر بر شما حمله ور شدند و آن گاه که چشمها حیران شد و جانها به گلو رسید و به وعده خدا گمانهای مختلف بردید ( مؤمنان حقیقی به وعده حق و فتح اسلام خوش گمان و دیگران بدگمان و ترسان بودند ) .

ضرب المثل :
جان به لب رسید

English :
they came on you from above and from below, and when your eyes swerved and your hearts leapt to your throats, and you thought thoughts about allah