آخرین خبر/ ‎لمعلم (به فارسی: معلم) آهنگی از خواننده مراکشی سعد لمجرد و متن جلال الحمداوی است که در ۲ مه ۲۰۱۵ منتشر شد. این آهنگ پس از یک ماه از انتشار در یوتیوب ۴۵ میلیون بازدیدکننده داشت. این آهنگ از لحاظ بازدید زیاد در گینس جای باز کرد. ‎سعد لَمجَرِد (۱۹۸۵) خواننده و بازیگر عرب مراکشی است. او از طریق برنامه سوپر استار که از تلویزیون المستقبل لبنان پخش می‌شود، شناخته شد و پا به دنیای موسیقی گذاشت.‎

متن و ترجمه آهنگ انت معلم سعد المجرد

إنتَ مَعلِم… وَ حنا منَک نتعلم…●♪♫
نسکت ونتَ موجود؛ ما نرضى نِتکلم●♪♫
واللی خلَک ما یفهم●♪♫
یجیلو یوم ویندم…●♪♫
و ما تسمع، اللی یخدعک إنتَ مَعلِم●♪♫
إنتَ مَعلِم… وَ حنا منَک نتعلم…●♪♫
نسکت ونتَ موجود؛ ما نرضى نِتکلم●♪♫
نظره بالأشاره؛ تعرف نبض الحَراره●♪♫
إنتَ فی الحُب عباره؛ تخلی لعقول حیاره…●♪♫
واللی خلَک ما یفهم●♪♫
یجیلو یوم ویندم…●♪♫
و ما تسمع، اللی یخدعک إنتَ مَعلِم●♪♫
إنتَ مَعلِم… وَ حنا منَک نتعلم…●♪♫
نسکت ونتَ موجود؛ ما نرضى نِتکلم●♪♫
تستهل، طیاره ●♪♫
لطیاره شویه علیک●♪♫
تطیر أنتَ فی العالی… ما نوصلک، یا غالی●♪♫
واللی خلَک ما یفهم●♪♫
یجیلو یوم ویندم…●♪♫
و ما تسمع، اللی یخدعک إنتَ مَعلِم●♪♫


ترجمه فارسی 
تو معلمی وُ ما، از تو یاد می گیریم…●♪♫
ما در حضورِ تو؛ ساکت می مونیم…●♪♫
و نمی تونیم، حرف بزنیم…●♪♫
و هر کی ترکت کنه…●♪♫
نمی فهمه!●♪♫
ولی یه روز پشیمون میشه…●♪♫
و گوش نده؛ به کسی که به تو دروغ میگه و تورو فریب میده●♪♫
تو معلمی وُ ما، از تو یاد می گیریم…●♪♫
ما در حضورِ تو؛ ساکت می مونیم…●♪♫
با یه نگاه… با یه اشاره…●♪♫
تو می فهمی؛ میزانِ اشتیاقمون رو●♪♫
تو؛ یه نماد در عشقی●♪♫
تو؛ ذهنها رو متعجب می کنی!●♪♫
و هر کس، ترکت کنه…●♪♫
بالاخره؛ یه روز پشیمون میشه●♪♫
گوش نده؛ به کسی که به تو دروغ میگه و تورو فریب میده●♪♫
تو، شایسته ی یه هواپیمایی!●♪♫
نه! هواپیما، کمه برات!●♪♫
تو؛ توی ارتفاع پرواز می کنی●♪♫
ما هرگز نمی تونیم به تو برسیم، عزیزم!●♪♫

به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید
instagram.com/akharinkhabar