کاخ سفید مانع بزرگ افشاگریهای بولتون
اعتماد/ متن پيش رو در اعتماد منتشر شده و انتشار آن در آخرين خبر به معناي تاييد تمام يا بخشي از آن نيست جان بولتون، مشاور امنيت ملي سابق دونالد ترامپ رييسجمهور امريکا در نخستين حضور خود در انظار عمومي پس از جلسه استيضاح رييسجمهور از تلاشهايي براي سانسور کتاب منتشر نشدهاش خبر داد و گفت که مشغول مقابله با اين تلاشهاست. وب سايت خبري تحليلي نيويورک تايمز در مطلبي نوشت: بولتون در اظهارات روز دوشنبه خود در دانشگاه دوک اعلام کرد در کتاب منتشر نشدهاش، افشاگريهاي گستردهاي وجود دارد که بسيار فراتر از ماجراي اوکراين است. با اين حال، او تصريح کرد که کاخ سفيد تلاش ميکند، کتابش را سانسور کند و با زدن برچسب محرمانه بر افشاگريهاي او، نگذارد بخشهاي مهمي از کتاب خاطرات بولتون منتشر شود. بولتون ميگويد، تلاش ميکند با اين فشارها مقابله کند اما ميترسد جلوي انتشار کتاب را در ماه آينده بگيرند. به گفته او، بخشهايي از کتاب که به موضوع اوکراين و استيضاح ترامپ پرداخته در برابر ديگر افشاگريهاي او مثل قطرهاي در درياست.«من تلاش کردم تاريخ را روي کاغذ بياورم و در اين زمينه تمام توانم را گذاشتم. بايد ببينيم چه چيزي از دل سانسور درميآيد.» بولتون افزود: اميدوارم در نهايت بتوانم کتاب را به چاپ برسانم. اميدوارم اظهاراتم سرکوب نشود. او همچنين با اشاره به توييتهاي ترامپ عليه خود گفت:«اين اصلا عادلانه نيست که او توييت ميزند اما من نميتوانم در مورد آن صحبت کنم!» بولتون حاضر نشد به جزييات ماجراي اوکراين که باعث استيضاح ترامپ شد، بپردازد و در مورد جلسه استيضاح نيز که به او اجازه شهادت ندادند و ترامپ را تبرئه کردند نيز حاضر به اظهارنظر نشد. در پاسخ به اين سوالات، او تاکيد کرد که همه چيز در کتابش آمده است البته اگر اجازه انتشار پيدا کند. او در پاسخ به سوال يکي از حضار در خصوص ماجراي اوکراين، مخاطبان خود را به خواندن کتابش پس از نشر ارجاع داد. عدم تمايل او به اظهارنظر شفاف و صريح عليه ترامپ چندين ماه است که دموکراتها را نااميد کرده است. دموکراتها ميگويند، بولتون ميتوانست بدون اينکه منتظر احضار به مجلس يا مجوز کاخ سفيد بماند، چيزهايي که ميداند را بازگو کند. در سخنراني او در دانشگاه دوک نيز در دو مقطع، وقتي گفته شد که بولتون بايد در مجلس نمايندگان يا در يک کنفرانس خبري حقايق را افشا ميکرد، تماشاگران همگي براي اين موضوع دست زدند. دني هک، عضو دموکرات مجلس نمايندگان و يکي از اعضاي کميته اطلاعات اين مجلس پس از سخنراني بولتون در دوک به سيانان گفت: او فرصت داشت داوطلبانه پيش بيايد اما اين کار را نکرد با وجود اينکه خيليهاي ديگر چنين کاري را انجام دادند. او افزود: چيزي که بولتون به آن علاقه دارد، اين است که کتابش بيشترين فروش را داشته باشد! همين و بس. بولتون که سپتامبر سال گذشته تحت فشار از مقام خود استعفا کرد به گفته شاهدان يکي از مهرههاي کليدي ماجراي اوکراين بود. همکاران او شهادت دادند که بولتون به تعليق کمکهاي امنيتي اوکراين اعتراض کرده و از ترامپ بابت فشار بر دولت کييف به منظور اقدام عليه رقباي دموکرات خود انتقاد کرده بود. او همچنين به ترامپ هشدار داده بود که رودولف جولياني، وکيل شخصي او مثل يک نارنجک دستي است که همه را به کشتن ميدهد. بولتون در اين کتاب مينويسد که ترامپ در ماه آگوست به او گفت که فعلا 391 ميليون دلار کمک امنيتي که از سوي کنگره براي اوکراين در نظر گرفته شده است را به آنها نميدهد. اين پول براي کمک به اوکراين براي دفاع از خود در برابر تجاوز روسيه بود اما ترامپ گفت تا زماني که رهبران اوکراين تحقيقات در مورد پسر جو بايدن، معاون رييسجمهور سابق و ديگر دموکراتها را آغاز نکنند اين پول را به آنها نخواهد داد. بولتون حاضر نشد در روند استيضاح رييسجمهور از سوي مجلس براي شهادت حاضر شود. دموکراتها از ترس ايجاد درگيري در اين دادگاه طولاني حاضر نشدند او را به دادگاه احضار کنند. اما او گفت که اگر به مراسم استيضاح ترامپ در مجلس سنا احضار شود، شهادت خواهد داد اما جمهوريخواهان حتي با وجود گزارشهاي منتشره در خصوص کتاب بولتون، جلوي احضار او به مجلس و شنيدن روايت او را گرفتند. ترامپ خاطرات بولتون را انکار کرد اما وکلاي کاخ سفيد گفتند حتي اگر خاطرات او درست باشد باز هم اهميتي ندارد چراکه اين ماجرا چيزي به جرم او که مستحق اخراج از کاخ سفيد باشد، نميافزايد. در حالي که کاخ سفيد ادعا کرده است که کتاب «اتاقي که در آن اتفاق افتاد» حاوي اطلاعات محرمانهاي است که نبايد منتشر شوند، وکيل بولتون اين موضوع را رد کرده و گفته که انتشار کتاب بايد طبق برنامهريزي در تاريخ 17 مارس انجام شود. بولتون در حالي که ترامپ را براي خروج از توافق هستهاي که باراک اوباما، رييسجمهور پيشين امريکا با ايران منعقد کرده بود، ستايش ميکرد گفت، ترامپ نتوانست وعده مقابله با تهران از طريق تحريمهاي اقتصادي و روشهاي ديگر را عملي کند. او افزود:«سياستهاي او در حال شکست است. من فکر نميکنم شعار «فشار حداکثري» او آنقدرها هم خوب باشد. به نظر من، ما فشار حداکثري به ايران وارد نميکنيم. فکر ميکنم در دوران تصدي من روشهاي بيشماري براي اعمال فشار بيشتر وجود داشت و ما بايد اين کار را انجام دهيم.» البته بولتون پيش از اينکه در سال 2018 به سمت خود منصوب شود از سياستهاي ترامپ آگاه بود اما اکنون ميگويد به اميد تغيير سياستهاي دولت اين سمت را پذيرفته بود. او گفت:«من براي پيگيري سياستهاي درست براي امريکا حاضر شدم چيزهاي زيادي را تحمل کنم. من براي شهادت دادن درخواست نميکنم. ميدانستم وارد چه ماجرايي ميشوم و 17 ماه اين کار را انجام دادم. همه آنچه در توانم بود را انجام دادم و شما ميتوانيد، نتيجه آن را با توجه به سياستها قضاوت کنيد.» ترجمه رضا خواسته