دیداری با دستاوردی اندک
ايران/متن پيش رو در ايران منتشر شده و انتشار آن در آخرين خبر به معناي تاييد تمام يا بخشي از آن نيست
اکونوميست/ پوتين و بايدن بدون مانور زياد وارد ژنو شدند و چهار ساعت با يکديگر مذاکره کردند و در نهايت هر دو مدعي سازنده بودن اين ديدار شدند. بعد از اين ديدار بايدن خبر داد که در اين مذاکره سه دسته مسائل مورد بررسي قرار گرفتند.
اول مسائلي که امريکا و روسيه هر دو در آنها منافع مشترک دارند و مي توانند با هم بر سر آنها کار کنند. در اين بخش همچنين مسائلي مثل تغييرات جوي، پرونده هسته اي ايران، قطب شمال و کنترل تسليحات جاي داشتند. اينها که بر سر آنها اختلاف نظرها بسيار است. بايدن که چند ماه پيش پوتين را قاتل توصيف کرده بود نيز با وي توافق کرد، سفراي دو طرف به سفارتخانه هايشان بازگردند.
دومين بخش اين مذاکرات روي مسائلي متمرکز بودند که کمي حساسيت برانگيزتر بودند و اغلب شامل منافع امريکا مي شدند. مسائلي مثل حملات سايبري و مساله اوکراين. اما در اين بخش مشکل امريکايي ها اين بود که بايدن نمي دانست دقيقاً چه چيزي مي خواهد و پوتين نيز براحتي از اين مسأله استفاده مي کرد تا همه چيز را انکار کند. او در پاسخ بايدن به وي گفت که روسيه قرباني اصلي حملات سايبري است و بايدن نتوانست پاسخي دهد.
سومين بخش مذکرات هم مسائل حقوق بشري مورد علاقه امريکا که آن را يکي از ارزش هاي خود مي شمارد، بود. بايدن دراين خصوص انگشت خود را روي مساله آزادي الکسي ناوالني گذاشت و البته در اين مورد نيز نتوانست به نتيجه مشخصي برسد. پوتين شايد علاقه مند به ايجاد يک فضاي تنفس بين روابط دو طرف باشد. بويژه که به خوبي مي داند که بايدن نيز مانند اوباما و ترامپ بيشتر به چين مي انديشند تا روسيه و بيشتر علاقه دارد تا روسيه را به اروپايي ها بسپارد و خود به مسأله آسيا مشغول شود. از همين رو ديدار بين او و پوتين نتوانست دستاوردي را که انتظار مي رفت در بر داشته باشد.
ترجمه بنفشه غلامي