نشر چشمه/ عنوان: نور ماه بر درختان کاج (ذن هايکو) نويسنده: جاناتان کلمنتس ترجمه : نيکي کريمي ناشر: چشمه نوبت چاپ اول: ١٣٨۴ اين کتاب، پر از طبيعتي است که در يک لحظه، قاب شده است. نويسنده کتاب مي گويد ذن بوديزم، بيشتر يک فلسفه ي زندگي است تا مذهب . راهي براي شناخت حقيقت اصلي وجود و درک تمام و کمال هر لحظه . ذن و هايکو، وابستگي عميقي به هم دارند. هايکو شعر ژاپني است . کوتاهترين شعر در جهان با هفده سيلاب در سه خط که لحظه اي کوتاه را توصيف مي کند. هايکو يک لحظه را مهم و خاص مي کند. هايکو يک عمل ساده را به تابلويي زيبا تبديل مي کند و به ما ياد مي دهد چطور به اطرافمان نگاه کنيم . در مقدمه ي نيکي کريمي آمده است : شعر هايکو، شعر بيان هيچ است. همانطور که هنرمندان ژآپني که از ذن متأثر هستند در بيان احساسشان کلمات اندک به کار مي برند و نقاش ژاپني کمترين حرکات قلم مو را. باشو، مهمترين هايکو سراي ژاپني، خود يک خانه به دوش بوده .شيداترين عاشق طبيعت که سراسر عمرش به سفر از اين سو به آن سوي ژاپن گذشته ، مي گويد: نمي دانم کي بود اما ميل نيرومندي به زندگي آوارگي در خود احساس کردم و خود را به دست سرنوشت سپردم. باشو، تجسم تنهايي جاودانه بود. بعد از ظهر پاييزي همسايه ام چگونه مي گذراند ؟ نمي دانم