آخرين خبر/ ساقيا سايه ابر است و بهار و لب جوي من نگويم چه کن ار اهل دلي خود تو بگوي بوي يک رنگي از اين نقش نمي‌آيد خيز دلق آلوده صوفي به مي ناب بشوي سفله طبع است جهان بر کرمش تکيه مکن اي جهان ديده ثبات قدم از سفله مجوي دو نصيحت کنمت بشنو و صد گنج ببر از در عيش درآ و به ره عيب مپوي شکر آن را که دگربار رسيدي به بهار بيخ نيکي بنشان و ره تحقيق بجوي روي جانان طلبي آينه را قابل ساز ور نه هرگز گل و نسرين ندمد ز آهن و روي گوش بگشاي که بلبل به فغان مي‌گويد خواجه تقصير مفرما گل توفيق ببوي گفتي از حافظ ما بوي ريا مي‌آيد آفرين بر نفست باد که خوش بردي بوي تفسير 1. اي ساقي! فصل بهار است و هوا ابري است و بر لب جويي نشسته ايم؛ در چنين زماني من نمي گويم که چه کاري را انجام بده؛ اگر صاحبدل و عاشقي، خودت بگو که چه بايد بکني. 2. بوي يکرنگي از اين دلق آلوده ي صوفي رياکار به مشام نمي رسد؛ برخيز و بيا آن را با شراب خالص بشوي و پاک کن. 3. بر کرم و بخشش دنياي پست فطرت تکيه مکن؛ اي دنيا ديده و با تجربه! پايداري و استواري را از چنين فرومايه اي هرگز مخواه. 4. تو را دو نصيحت مي کنم، بشنو و به کار ببند که به صد گنج خواهي رسيد:اول آنکه به عيش و شادي بپرداز و دوم آنکه عيبجويي مکن. 5. به شکرانه آن که بار ديگر به بهار رسيدي، درخت نيکي و خوبي را بکار و راه حقيقت و معرفت را در پيش بگير. 6. اگر در اشتياق ديدن چهره ي زيبا و درخشان معشوق هستي، آينه دلت را شفاف و صيقلي کن و گرنه از آهن و روي، هرگز گل و نسرين نخواهد روييد؛ اگر دل قابل نباشد، نور معشوق در آنجا تجلي نمي کند. 7. گوش خود را باز کن و به دقت بشنو که بلبل با ناله و زاري نغمه سرايي مي کند و مي گويد:اي خواجه! کوتاهي مکن و از گل توفيق نهايت استفاده را بنما. درک اسرار غيب، ناممکن نيست؛ اگر آينه ي دل، صاف و روشن باشد، اين توفيق دست مي دهد. 8. گفتي که از حافظ ما بوي نيرنگ و ريا مي آيد؛ آفرين بر اين سخن و نفس تو باشد که چه خوب فهميدي؛ حق با توست. همراهان عزيز، آخرين خبر را بر روي بسترهاي زير دنبال کنيد: آخرين خبر در تلگرام https://t.me/akharinkhabar آخرين خبر در ويسپي http://wispi.me/channel/akharinkhabar آخرين خبر در سروش http://sapp.ir/akharinkhabar آخرين خبر در گپ https://gap.im/akharinkhabar