تازههای نشر/ «آشوب در کاخ سفید» به ایران آمد
ايسنا/ کتاب «آشوب در کاخ سفيد» نوشته جان بولتون با ترجمه سعيد نصيري منتشر شد.
اين کتاب در ۲۰۰ صفحه و با قيمت ۱۵ هزار تومان توسط نشر صاد منتشر شده است.
در معرفي ناشر از کتاب «آشوب در کاخ سفيد» ("The Room Where It Happened") عنوان شده است: اين کتاب در مقايسه با ساير موارد مشابه در بازار دو ويژگي بارز دارد؛ اول اينکه حجم اثر کمتر از ساير ترجمههاست. تمرکز عمده «آشوب در کاخ سفيد» ارائه ترجمهاي منسجم از موضوعاتي است که براي ايرانيان مهم است يا در اخبار بدانها برخورد کردهاند، مانند خروج آمريکا از برجام، برخورد آمريکا با فعاليتهاي ايران در منطقه، سفر شينزو آبه به ايران و ماجراهاي پشتپرده آن، حضور ايران در سوريه و واکنش روسيه و آمريکا به آن، تلاش ترامپ براي ديدار با ظريف در بياريتس، مسئله قتل خاشقچي، رابطه آمريکا با کره شمالي و رهبر چين، ماجراي اوکراين که منجر به استيضاح ترامپ شد و مسائل فرعي پرشمار ديگر.
دليل دوم براي ترجمه گزيده اثر جان بولتون، آن است که اين کتاب با قيمت کمتر به دست خوانندگان بيشتري برسد. انتخاب متون اين کتاب به نحوي انجام شده که اثر نهايي بتواند خلاصهاي منسجم و يکدست را به خوانندگان فارسيزبان ارائه دهد.
علاقهمندان ميتوانند کتاب را از سايت نشر صاد saadpub.ir و کتابخوانِ طاقچه تهيه کنند.