«کشتن کتابفروش»، ۳۶ هزار تومان آب میخورد
خبرآنلاين/ ترجمه فارسي «کشتن کتابفروش»، مهمترين کتاب سعد محمد رحيم با ترجمهي محمد حزبائيزاده، توسط نشر نيماژ منتشر و در کتابفروشيهاي سراسر کشور توزيع شد.
«کشتن کتابفروش» يکي از مهمترين رمانهاي سعد محمدرحيم است که درمدت يک سال، نهتنها ۱۰ بار تجديد چاپ شد، بلکه چندين ترجمه از اين اثر در کشورهاي مختلفي منتشر شد.
همچنين اين رمان که سال ۲۰۱۶ نوشته شده است، به فهرست نهايي جايزه بوکر عربي راه يافت.
در اين رمان، ما با روزنامهنگاري مواجهيم که در داستاني پرکشش و با گرهافکني و گرهگشاييهاي پيدرپي، پرده از رازهاي زندگي مقتول و دورهاي از تاريخ عراق برميدارد.
داستان از اين قرار است که روزنامهنگاري به نام ماجد بغدادي با تماسي از سوي مردي ناشناس و ظاهراً با نفوذ و ثروتمند، مأمور ميشود تا با دريافت پيشپرداختي کلان، گزارشي دقيق درباره قتل کتابفروشي ۷۰ ساله تهيه کند.
او به سرعت راهي شهر بعقوبه ميشود و با آشنايان و نزديکان مقتول آشنايي برقرار و اطلاعاتي را جمعآوري ميکند.
دفتر يادداشتهاي روزانه مقتول و نامههايي که ميان او و زني فرانسوي به نام ژانت رد و بدل شده است، پرده از رازهاي شخصيت مبهم و زندگي سياسي، هنري و فکري مقتول برميدارند. اما همچنان گرههاي بسياري در اين ماجرا وجود دارند....
سعد محمد رحيم، دانشآموخته رشته اقتصاد و نيز مدرس و روزنامهنگار بود.
علاوهبر تعدادي پژوهش سياسي، شش مجموعهداستان از سعد منتشر شده است. همچنين سه رمان «گرگوميش آبچران» (برنده جايزهي نخست نوآوري رمان عراق در سال ۲۰۰۰)، «نغمه يک زن، شفق دريا» (۲۰۱۲) و «مرگ کتابفروش» (۲۰۱۶) از آثار اوست.
سعد محمدرحيم در نهم آوريل ۲۰۱۸ و بعد از حضور در جشنواره گلاويژ در سليمانيه دچار حمله قلبي شد و پس از انتقال به بيمارستان درگذشت. دو رمان «وقتي کوزه شکست» و «قطاري به سوي خانه هانا»، پس از مرگ سعد از او منتشر شد.
سعد محمدرحيم درسال ۲۰۰۵ جايزه بهترين پژوهش مطبوعاتي عراق و در سال ۲۰۱۰ جايزه خلاقيت در داستان کوتاه را به خاطر مجموعهداستان «گلبادام» (۲۰۰۹) ازآن خود کرد.
کتاب «کشتن کتابفروش» ۲۰۰ صفحه دارد و با قيمت پشت جلد ۳۶۰۰۰ تومان در دسترس عموم علاقهمندان کتاب قرار گرفته است.