«مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر» در ۲ جلد

 چاپ يازدهم اين اثر در ۸۱۷ و ۱۸۶۰ صفحه رقعي با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قيمت ۲۰۰ هزار تومان در انتشارات سروش عرضه شده است.

در معرفي ناشر از اين مجموعه آمده است: ويليام شکسپير (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶م.) نمايش‌نامه‌نويس و شاعر انگليسي است که نمايش‌نامه‌هاي او را به چند دسته کلي مي‌توان تقسيم کرد: نمايش‌نامه‌هاي غنايي همچون «رومئو و ژوليت»، نمايش‌نامه‌هاي کمدي مانند «هياهوي بسيار براي هيچ»، نمايش‌نامه‌هاي تاريخي نظير «هنري ششم»، و تراژدي همچون «هملت». او غزل‌هاي پُرشماري نيز سروده است. کتاب حاضر مجموعه ۲۷ تراژدي و کمدي از اوست که همگي را مرحوم علاءالدين پازارگادي (۱۲۹۲ـ۱۳۸۳) ترجمه کرده است. زبان و کلام رازآلود شکسپير سرشار از رمز و نماد است و مترجم در برگرداندن زبان او به فارسي تلاش فراوان کرده و رنج تحقيق بسيار را بر خود هموار کرده است. اين نخستين‌بار است که مجموعه‌اي با اين تعداد آثار نمايشي شکسپير، به‌صورت يک‌جا، به زبان فارسي منتشر مي‌شود. پازارگادي نمايش‌نامه‌هاي غنايي را نيز جزو نمايش‌نامه‌هاي تراژيک آورده است.

علاقه‌مندان براي تهيه اين کتاب مي‌توانند از طريق فروشگاه با شماره ۸۸۳۱۰۶۱۰ و يا فروشگاه اينترنتي با شماره ۶۶۴۱۵۴۰۱ تماس بگيرند. همچنين از طريق پيام‌رسان واتس‌اپ انتشارات سروش به شماره ۰۹۹۲۱۶۰۵۱۱۹ و يا با مراجعه به سايت سروش www.soroushpub.com، براي تهيه کتاب اقدام کنند.