مجموعهای از بهترین داستانهای کوتاه ریموند کارور
آخرين خبر/ کتاب «کليساي جامع» مجموعهاي از بهترين داستانهاي کوتاه ريموند کارور است؛ يکي از داستاننويسان و شاعران معاصر آمريکايي که باعث تجديد حيات دوبارهي داستان کوتاه در ادبيات دنيا شد. داستانهاي کوتاه اين کتاب ميتوانند گزينهي مناسبي براي خواندن در اوقات فراغت کوتاه شما باشند.
🔺کتاب «کليساي جامع و چند داستان ديگر» سه مجموعه داستان کوتاه دارد؛ مجموعههاي «ميشود لطفا ساکت باشي؟»، «وقتي از عشق حرف ميزنيم، از چه حرف ميزنيم» و «کليساي جامع». اين کتاب در مجموع ۱۹ داستان کوتاه دارد. در ابتداي اين کتاب گفتوگويي با ريموند کارور، نويسندهي کتاب هم منتشرشده که کارور در آن از سبک داستاننويسياش گفته است. از اينکه چطور سطح ظاهر داستان را آنچنان ميتراشد تا به جوهر برسد و بعد به نتايجي ديگر ميرسد که نمونهي بارزش را ميتوان در داستان کوتاه «کليساي جامع» ديد. قبل از اين گفتوگو، دو مقالهي کوتاه هم از کارور منتشر شده است؛ يکي با عنوان «شور» و ديگري با عنوان «نوشتن»، دربارهي تاثيراتي که کارور از کسي يا چيزي گرفته است.
🔺فرزانه طاهري، مترجم معتبر و برجستهي کتاب، در مقدمهي کتاب نوشته است «آمريکاي کارور آمريکاي استيصال است. فرورفته در غباري از درد و سرخوردگي. دنيايي که کارور خلق ميکند دنياي آدمهايي است که روياهايشان را از دست دادهاند. با خواندن هر داستان کارور گويي پا به خياباني گذاشتهايم به ظاهر آشناي آشنا، اما کمي پيشتر که ميرويم احساس ميکنيم سر هر پيچي خطري در کمين است، يا زمين زير پايمان حالاست که به ناگهان دهان گشايد. بايد مراقب بود. به آخر که ميرسيم گر چه اغلب حادثهاي عجيب يا وحشتناک هم رخ نداده است باز احساس ميکنيم که خرد و خستهايم، گويا جايي کسي پتکي بر مغزمان کوفته است.» چه چيزي بهتر از چنين تاثيري از يک کتاب بر ما.
📗 کليساي جامع و چند داستان ديگر
▪️نويسنده: ريموند کارور
▪️مترجم: فرزانه طاهري
برگرفته از اينستاگرام baghe_ketab