«چگونه با ماهی قزل‌آلا سفر کنیم؟» به چاپ دوم رسید/ طنازی‌های آقای فیلسوف

خبرگزاري کتاب ايران/چاپ دوم کتاب «چگونه با ماهي قزل‌آلا سفر کنيم»، مجموعه‌اي از طنزها و يادداشت‌هاي اومبرتو اکو با ترجمه غلامرضا امامي راهي بازار نشر شد.
 
به نقل از روابط عمومي انتشارات کتاب کوچه، کتاب خواندني و جذاب اومبرتو اکو، فيلسوف، منتقد ادبي و رمان‌نويس ايتاليايي با عنوان «چگونه با ماهي قزل‌آلا سفر کنيم»، تجديد چاپ شد و پس از مدتي ناياب‌بودن، هم‌اينک در بازار موجود است.

اين کتاب مجموعه‌اي از طنزها و يادداشت‌هاي اکو است که غلامرضا امامي به‌طور مستقيم از ايتاليايي به فارسي ترجمه کرده است.

---

بازار

---

شايد باورش سخت باشد که اومبرتو اکو جستارهاي طنز بنويسد؛ اما او طنز نوشته و اتفاقا طنزهايش هم شيرين است که مخاطب آنها در ظاهر نوه او و در اصل همه مردم است؛ چون اشتراکاتي به آنها دارد. مثلا اکو در نامه به نوه‌اش -که درباره چگونگي استفاده از اينترنت و فضاي مجازي از طريق تبلت است- مي‌گويد: «فقط مي‌خواهم به تو توصيه کنم الان که داري از تبلت استفاده مي‌کني، اين عمل مي‌تواند برايت مفيد باشد. نمي‌خواهم به تو توصيه کنم که اين کار را نکني؛ البته نه به اين دليل که به نظرت مثل يک پيرمرد احمق به نظر نرسم؛ بلکه چون خودم هم از اينترنت استفاده مي‌کند.»

اومبرتو اکو در اين کتاب با همه پديده‌هاي برآمده از دنياي مدرن امروز با زباني طنز مواجه شده و تشريحشان کرده است.

يکي از مهم‌ترين نکته‌هايي که از يادداشت‌هاي منتشرشده در اين کتاب مي‌توان دريافت، نگاه غيردستوري (نگاهي همسطح با مخاطب که از بالا به پايين نيست) اومبرتو اکو به عنوان يکي از شاخص‌ترين فلاسفه قرن بيستم به مقوله فرهنگ است.

اين اثر شامل ۴۵ مقاله است که با عبارت «چگونه…» آغاز مي‌شود و عنوان برخي از مقالات کوتاه اين کتاب عبارتند از: چگونه وقتمان را بگذرانيم؟، چگونه از سه نقطه (…) استفاده کنيم؟، چگونه مي‌توان از آيين يک نرم‌افزار آگاه شد؟، چگونه در خانه به فلسفه بپردازيم؟ و…

گفتني است کتاب «چگونه با ماهي قزل‌آلا سفر کنيم؟» نوشته اومبرتو اکو با رعايت حقوق کپي‌رايت و پرداخت حق ناشر ايتاليايي در ايران به همت انتشارات کتاب کوچه منتشر شده است.

به پيج اينستاگرامي «آخرين خبر» بپيونديد
instagram.com/akharinkhabar