غلط ننویسیم؛ "پیشبُرد" یا "پیش بُرد"؟

خراسان/ آرايه/ پيرايه
پيراستن به معناي «کاستن يا زدودن زوايد براي زيبا کردن» است و با آراستن به معناي «افزودن زيور براي زيبا کردن» فرق دارد. بعضي گمان کرده‌اند که اگر سخن از زيورهاي افزودني يا افزوده در ميان باشد، کاربرد «پيرايه» غلط است و به جاي آن بايد «آرايه» گفت، اما چنين نيست؛ اولاً واژه آرايه در متون معتبر گذشته به کار نرفته؛ ثانياً نيازي به ساختن اين واژه نيست. زيرا در آثار ادبي فارسي پيرايه به معناي «زيوري که براي زيبايي به کسي يا چيزي مي‌افزايند» به کار رفته است.
 
پيشبُرد/ پيش بُرد
اگر به صورت اسم به کار رود در يک کلمه و اگر به صورت فعل مرکب باشد، در دو کلمه نوشته مي‌شود.
 

---

بازار

---

غربال/ غربيل
«وسيله‌اي دايره‌وار داراي کف مشبک براي بيختن آرد و ديگر چيزها». بعضي غربيل را عاميانه مي‌دانند، ولي هر دو واژه در متون معتبر فارسي با ارزش يکسان به کار رفته است.
 
برگرفته از کتاب «غلط ننويسيم»
 ابوالحسن نجفي

به پيج اينستاگرامي «آخرين خبر» بپيونديد
instagram.com/akharinkhabar