داستان صوتی/ کتاب "سیاحتنامه شاردن" با روایت منصور ضابطیان- قسمت دوم
ايرانصدا/ سفري به اصفهان، نصف جهان، پايتخت باشکوه دوران صفويه، به روايت شاردن، جهانگرد فرانسوي.
«ژان شاردن» جواهرساز، بازرگان و جهانگرد فرانسوي (متولد پاريس ۱۶۴۳، متوفي لندن ۱۷۱۳) در نيمه دوم قرن هفدهم ميلادي در خلال سالهاي ۱۶۶۵ تا ۱۶۷۷، جمعا دو بار به ايران عصر صفوي مسافرت کرد و شرح مشاهدات خود را در سال ۱۷۱۱ در هشت مجلد به چاپ رساند.
سفرنامه شاردن از همان ابتدا شهرت و محبوبيت بسياري درميان اروپاييان پيدا کرد؛ چه درميان عامه کتابخوان که مايل به خواندن عجايب سرزمينهاي دوردست و افسانهايِ مشرق زمين بودند و چه آنها که به دانستن ويژگيهاي اقليمي و اوضاع اقتصادي و روابط اجتماعي ممالک ديگر کنجکاوي و دقت نظر بيشتري داشتند.
يکي از نقاط قوت سفرنامهي شاردن، بهخصوص در بخش اصفهان، دقت شگفتآور او در توصيف و شرح جزءبهجزء شهر اصفهان است. او که مدتها در اين شهر اقامت داشت، محلهها و بناهاي آن را بسيار خوب ميشناسد. هنگامي که خواننده به مطالعهي توضيحات او دربارهي کوچهها و محلههاي اصفهان ميپردازد، بهخوبي ميتواند مکانهاي توصيفشده را مجسم و تصويرسازي کند.
او خواننده را با خويش همقدم ميکند و گوشهگوشهي پايتخت شکوهمند صفوي را به او نشان ميدهد و نام محلهها را به دقت ذکر ميکند. بنابراين ادعايش را در اين باره که شهر اصفهان را از لندن که ۲۶ سال در آن سکونت داشته بهتر ميشناسد، نميتوان بياساس دانست.
نگاشتههاي شاردن پيرامون ميراث معماري شهر اصفهان از اهميت بسياري براي اصفهانشناسان برخوردار است، زيرا در ميان سفرنامه به بنيانگذار، معمار، وجه نامگذاري و تاريخ ساخت برخي آثار اشاره ميشود و از آنجا که بنيان تعدادي از آنها فاصلهي زماني چنداني با مراجعت شاردن به اصفهان ندارد، توضيحات او در اينباره را ميتوان معتبر دانست.
بخش بزرگي از آثار معماري اصفهان که شاردن به رشتهي تحرير در آورده است، بعدها ويران ميگردد و امروزه ديگر هيچ اثري از آنها نمانده است. باغ تخت، باغ هزارجريب، برج شاخ، تالار طويله، کاخ ساروتقي، نقارهخانه، عمارت ساعت در زمرهي همينگونه آثار به شمار ميآيند.
اگر شما هم به شهر زيباي اصفهان علاقهمنديد و دوست داريد ساعتها در سيوسه پل و خواجو قدم بزنيد و تاريخ و زيبايي و شکوه اين شهر شما را از خود بيخود مي کند، حتما سياحتنامه شاردن و روايت او را از اصفهان قديم بشنويد.
نويسنده: ژان شاردن
راوي: منصور ضابطيان
قالب: روايي
قسمت قبل: