«شهرزاد» نسخه ترکیه؛ کپی یا اقتباس؟!

سینما دیلی/ مقایسه اولین قسمت‌های اقتباس ترکیه‌ای «شهرزاد» با سریال حسن فتحی

این وضعیت برای اولین بار بازی کپی یا تقلید را به شکلی برعکس درآورده، در حالی که مخاطب ایرانی به کپی کردن برنامه های خارجی در سینما، تلویزیون و برنامه های خود حتی گاهی بدون ذکر منبع کاملا عادت دارد، اما این بار یک سریال ایرانی منبع الهام یک اثر ترک قرار گرفته است. از سویی انطباق صددرصد دیالوگهای برخی از صحنه ها جالب است که حدود اقتباس را به کپی ترکی از این سریال تغییر می دهد، ولی از سوی دیگر آشکارا در سکانس هایی از مجموعه ترکی شاهد کیفیت به مراتب بالاتری مخصوصا در حوزه تکنیک سینما و کیفیت تصویر هستیم. 

---

بازار

---

به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید
instagram.com/akharinkhabar