فرهیختگان/ حسن آخوندپور، کارگردان سریال «رویای نیمه‌شب» در متنی برای بهاره افشاری نوشت:

من و تمام تیم باور داریم که «هیام» را دقیقاً همان‌گونه خلق کردیم که برازنده‌ات بود. ما با وجدان کاری کامل، تمام جزئیات متن، گریم، لباس و نور را با دقت نظر فنی و هنری به استناد تاریخ و تخیل طراحی کردیم تا پاسخی شایسته به مخاطب فهیم ایرانی باشد.

کاملاً آگاهیم که تغییرات اعمال شده در گریم، لباس و نور در نسخه‌ی نهایی، مورد بحث و گله‌مند بسیار مخاطبان قرار گرفته است. باید بگوییم که این تغییرات، نتیجه‌ی «پذیرش‌های اجباری» در مسیر رسیدن به اکران و پخش بود، نه انتخاب ما. اما هیچ سانسوری یا دست‌کاری‌ای در ظاهر، نمی‌تواند از ارزش تو و تخصص تیم گریم، لباس و نور ما کم کند.

ارزش یک هنرمند با تغییرات تحمیلی کم نمی‌شود، بلکه این محدودیت‌ها هستند که در برابر اصالت هنر، رنگ می‌بازند. ما کارمان را درست انجام دادیم و همین کافی است.

🔹"آخرین خبر" در روبیکا
🔹"آخرین خبر" در ایتا
🔹"آخرین خبر" در بله