تابناک با تو/ هر نسل يا هر دوره تاريخي يا هر صنف و گروه اجتماعي زبان متفاوتي دارد که براي ديگران آشنا نيست. به عنوان مثال زبان پزشکان متخصص جراحي يا زبان مکانيکها با اينکه به فارسي سخن ميگويند براي ما زباني بيگانه و ناشناخته است. در واقع هر يک از اين اصناف "بازيهاي زباني" خاصي با شکل و صورتي از زندگي خاص خود را ارائه ميدهند؛ بنابراين فهم يک "بازي زباني" مستلزم شرکت و حضور در آن بستري است که بازي زباني مورد نظر در آن واقع جريان دارد.
بنابراين، يادگيري زبان فارسي يا هر زبان ديگري هم چيزي فراتر از يادگيري تمام لغات و دستور آن زبان است و آن زيستن در آن زبان و فهم بازيهاي زباني آن گستره فرهنگي است.
واقعيت اين است که نسلهاي رشد يافته در سالهاي منتهي به انقلاب و جنگ زبان برقراري ارتباط با نسل جديد را بلد نيست. درست است که هر دو اين نسلها با همين کلمات عادي و روزمره و زبان فارسي سخن ميگويند، اما اصلا زبان يکديگر را نميفهمند.
کودکي و نوجواني نسلهاي متولد دهه شصت و ماقبل آن آميخته با جنگ و آرمان و ايدئولوژي و قهرمان سازي و وفاق و همدلي و شعار بود.
بازيهاي زباني آن نسلها آميخته با مفاهيمي مانند شهادت و آرمان خلق و مقاومت و نجات خلق و سرود انقلابي و ايستادگي و مبارزه بود. هنر و شعر و ادبيات و سرود و موسيقي و سينما براي آن نسلها سلاحي براي مبارزه بود و با هر ابزاري تلاش ميکرد تا اتوپياي رويايي خود را که در آن خلقهاي ستمديده دست در دست هم غرق در نشاط و خوشبختي بوده و به ريسمان الهي چنگ ميزنند را به منصه ظهور برساند.
اما نسلهايي که در سالهاي پايان جنگ به دنيا آمده، تا چشم باز کرده جامعهاي را مشاهده کرده که هر کس با سگ دو و دوز و کلک ميخواهد کلاه از سر ديگري برداشته و سفره خود را چرب و نرمتر کند، تا چشم باز کرده با هجوم اخبار اختلاس و دزدي و فساد مواجه شده است. نسلي که تا چشم باز کرده چشم و هم چشمي و شوآف و تلاش براي پس زدن ديگري را ديده است. نسلي که تا چشم باز کرده پدر و مادري را که تازه چشم و گوشش باز شده و يادش افتاده جواني و "شيطوني" نکرده است را مشاهده کرده است. نسلي که با دنگ و دونگ موسيقي تازه مد شده شبه پاپ و برنامههاي مزخرف شبکههاي ماهوارهاي و گاهي سريالهاي بي سرو ته تلويزيون داخلي و نظام آموزشي کنوني رشد يافته است.
حالا اين نسل به سن نوجواني و جواني رسيده است و هر روز با کنشها و علايق و رفتارهايش نسلهاي قبلي را بهت زده ميکند. اين نسل به بلوغ رسيده رکورد تماشاي لايو تتلو و امثال تتلو را ميشکند. در صفحه اينستاگرام سلبريتيها و هر کسي که دوست ندارد به راحتي فحاشي کرده و اندامهاي جنسيش را حواله اين و آن ميکند. شعر را با خوانندههاي آن ور آبي و موسيقي را با ساسي و تتلو ميشناسد. فيلم محبوبش مطرب و هزارپا و فليمهاي مارول است. ادبيات فارسي و تاريخ و اجتماعي را دروس اضافي و مزاحم ميداند. با احترام به بزرگتر و رعايت سلسله مراتب اجتماعي بيگانه است و به راحتي هر چه تمامتر از سکس و کوک و علف و گل و بد مستي سخن ميگويد.
اين نسل در همين مملکت زندگي ميکند؛ به فارسي هم سخن ميگويد، اما زباني کاملا متفاوت و مخصوص خود دارد؛ و اگر باور نداريد کافي است يک هفته به عنوان معلم در يکي از دبيرستانهاي دوره اول يا دوم يکي از شهرهاي کشور حاضر شويد.
بازار