ریشه ضرب المثل/ فلنگ را بستن

آخرين نيوز/ فلنگ را بستن، امروزه به معني «در رفتن» و «فرار کردن سريع» به کار مي رود.اما اين «فلنگ» چيست و چرا وقتي آن را مي بندند، معناي فرارکردن مي دهد. برخي اعتقاد دارند که اين واژه در اصل از زبان انگليسي آمده است. واژه «fling» در زبان انگليسي به معناي سريع بيرون رفتن است. البته در زبان فارسي قديم هم نشانه هايي وجود دارد که ممکن است ريشه اين اصطلاح متداول باشد. واژه «فلنگ» در فرهنگ دهخدا به معناي نوعي تير است که بسيار تيزرو بوده است.فرخي نيز شعري دارد که اين واژه با معناي اخير در آن به کار رفته است: به کوه برشد و اندر نهاله گه بنشست فلنگ پيش به زه کرد همچو چرخ به چنگ امروزه عبارت «جيم زدن» نيز تا حدودي معناي اصطلاح مذکور را دارد. با کانال تلگرامي «آخرين خبر» همراه شويد