خراسان/ انگليسي: آتشي که قادر نيستيد خاموش کنيد، بر نيفروزيد.
نگرويي: اگر بدهکار مُرد، بدهي هايش نمرده.
آمريکايي: از آن کسي که خوب بلد است پوست گربه را بکند، بترسيد.
مصري: اگر بنا باشد هم تو شاهزاده باشي وهم من، پس چه کسي الاغ را مي راند.
هلندي: تاريکي وشب، مادران تفکر هستند.
بازار