ضرب المثل ها/ مثل نه راه پس دارد نه راه پیش در قرآن

قرآنی/ سوره یس آیه 67 : وَلَوْ نَشَاء لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَکَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِیًّا وَلَا یَرْجِعُونَ

ترجمه فارسی :
و اگر می خواستیم ، آنان را بر سر جایشان مسخ می کردیم و شکلشان را زشت و قبیح می ساختیم ، آن گاه نه می توانستند در آن عذاب حرکتی کنند و نه به حالت نخستِ خویش بازگردند .

ضرب المثل :
نه راه پس دارد نه راه پیش

English :
had it been our will we would have transmuted them (into monkeys, pigs and stones) where they were, so that they could neither go forward nor yet return