عُمراً ریشه مَثَل «میرزا میرزا رفتن» رو شنیده باشین؟ 

آخرین خبر/در قدیم مردم وقتی می‌خواستند بگویند کسی خیلی آرام راه می‌رود یا خیلی آهسته غذا می‌خورد، از یک اصطلاح جالب استفاده می‌کردند و می‌گفتند فلانی «میرزا میرزا راه می‌رود» یا «میرزا میرزا غذا می‌خورد». اما این اصطلاح از کجا آمده است؟ ماجرا از این قرار است که در زمان‌های گذشته، واژه‌ی «میرزا» فقط برای امیرزاده‌ها به کار می‌رفت. بعدها معنی آن تغییر کرد و به کسانی گفته می‌شد که سواد داشتند و می‌توانستند بخوانند و بنویسند. چون آن زمان آدم‌های باسواد کم بودند، مردم برای میرزاها احترام زیادی قائل می‌شدند. از طرفی میرزاها که می‌دانستند مردم چقدر برای‌شان ارزش و احترام قائل‌اند، سعی می‌کردند رفتارشان هم باشکوه و آرام باشد. برای همین: شمرده و آرام حرف می‌زدند، با حوصله و آهستگی غذا می‌خوردند، و به‌طور کلی، رفتارشان طوری بود که نشان دهد شخصیت مهمی هستند.
کم‌کم این شیوه‌ی آرام و سنگین رفتار کردن، تبدیل به یک ضرب‌المثل شد. برای همین هر وقت کسی خیلی آهسته راه می‌رفت یا لقمه‌هایش را آرام‌آرام می‌جوید، مردم می‌گفتند: «فلانی میرزا میرزا رفتار می‌کند.» یعنی مثل میرزاها کلاس می‌گذارد یا آهسته کار می‌کند.

به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید
instagram.com/akharinkhabar

---

بازار

---