پیکر پژوهشگر مطرح هرمزگانی در جوار حافظ آرام خواهد گرفت

فارس/ پیکر پژوهشگر برجسته زبان‌های باستانی و عیلام‌شناس نامدار، در مقبره مشاهیر جوار حافظیه به خاک سپرده خواهد شد. زنده‌یاد ارفعی، نخستین مترجم فارسی منشور کوروش و خوانشگر الواح گلی تخت‌جمشید، از مهم‌ترین عیلام‌شناسان و کتیبه‌خوانان خط میخی ایران به شمار می‌رود.

بهزاد مریدی، مدیرکل میراث‌فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی استان فارس، اعلام کرد که پیکر پروفسور عبدالمجید ارفعی، عیلام‌شناس نامدار و مترجم بزرگ کتیبه‌های تخت‌جمشید و منشور کوروش، در مقبره مشاهیرِ جوار حافظیه به خاک سپرده خواهد شد.مریدی در این باره گفت: هماهنگی‌های لازم برای تدفین پیکر این استاد برجسته انجام شد تا آرامگاه ابدی ایشان در کنار بزرگان ادب و فرهنگ ایران قرار گیرد.

---

بازار

---

وی افزود: پروفسور ارفعی از معدود متخصصان زبان‌های باستانی اکدی و عیلامی در سطح بین‌المللی بود و به‌عنوان یکی از آخرین بازماندگان کتیبه‌خوانان خط میخی عیلامی شناخته می‌شد. نقش تعیین‌کننده‌ای در بازخوانی و ترجمه گسترده لوح‌های گِلی باروی تخت‌جمشید داشت و افق‌های تازه‌ای در شناخت ساختار اداری و اقتصادی دوره هخامنشی گشود.

مریدی ادامه داد: ترجمه و تبیین علمی اسناد برجای‌مانده از تمدن‌های باستانی، از جمله منشور کوروش، سهمی ماندگار در تقویت مطالعات ایران‌شناسی و تاریخ باستان داشته است. خدمات علمی ایشان نه‌تنها سرمایه‌ای برای جامعه دانشگاهی کشور، بلکه بخشی از حافظه تمدنی ایران به‌شمار می‌رود.

پروفسور عبدالمجید ارفعی، پژوهشگر برجسته زبان‌های باستانی و از مهم‌ترین متخصصان ایرانی در حوزه عیلامی و اکدی، امروز در سن ۸۶ سالگی درگذشت؛ وی در شهریور ۱۳۱۸ در بندرعباس متولد شد و پس از تحصیلات دانشگاهی در ایران، برای ادامه آموزش تخصصی به مؤسسه شرق‌شناسی دانشگاه شیکاگو رفت.

وی در جریان فعالیت‌های علمی خود، بخش مهمی از الواح هخامنشی کشف‌شده در تخت‌جمشید را مطالعه و ترجمه کرد و نامش بیش از هر چیز با ترجمه و پژوهش بر «الواح باروی تخت‌جمشید» و منشور کوروش گره خورده است. وی نخستین مترجم فارسی منشور کوروش از زبان اصلی بابلی‌نو بود و نسخه‌برداری جدیدی از متن انجام داد که در مطالعات تاریخی ایران اهمیت ویژه‌ای دارد.

پروفسور ارفعی سال‌ها در دانشگاه تهران به تدریس زبان‌های باستانی، به ویژه عیلامی و اکدی، پرداخت و در تربیت نسل جدید پژوهشگران تاریخ و فرهنگ ایران باستان نقش‌آفرین بود. آثار و ترجمه‌های او از متون حقوقی بین‌النهرین و اسناد اداری هخامنشی، منابع معتبر مطالعات باستان‌شناسی و تاریخ اقتصادی ایران محسوب می‌شوند.زنده‌یاد ارفعی در طول فعالیت علمی خود مورد تقدیر نهادهای فرهنگی و علمی کشور قرار گرفت؛ از جمله برنده جایزه «سرو ایرانی» (چهره ماندگار میراث فرهنگی)، دریافت‌کننده نشان «خورشید» کمیسیون ملی یونسکو و نشان ایکوم ایران بود.

درگذشت پروفسور عبدالمجید ارفعی ضایعه‌ای بزرگ برای جامعه علمی کشور به شمار می‌رود. تلاش‌های وی در خوانش و ترجمه متون عیلامی و اکدی سهم مهمی در بازشناسی تاریخ اداری و اقتصادی ایران باستان داشته و جایگاه او را به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین عیلام‌شناسان ایرانی تثبیت کرده است.

آخرین خبر هرمزگان در اینستاگرام :
https://instagram.com/hormozgan.today