اجرای زنده فریدون پوررضا از آهنگ گیلکی گل پسر

ايران آرت/ فريدون پوررضا، از مفاخر موسيقي گيلان و صاحب نظر در زمينه موسيقي فولکلور گيلکي است که ۲۳ فروردين ۱۳۹۱ در سن ۸۰ سالگي درگذشت.

اين خواننده آثار ماندگاري را با صداي حزن‌انگيز خود با گويش گيلکي اجرا کرده است. از جمله مهمترين آثارش مي‌شود به موسيقي سريال "پس از باران" اشاره کرد که نام وي را در سراسر ايران سر زبان‌ها انداخت. 

5 مهرماه سالروز تولد اين خواننده سرشناس بود، به همين مناسبت ويدئويي از اجراي او در شبکه استاني گيلان تماشا کنيد. او قطعه "گول پسر" را مي‌خواند که داستان جالبي دارد. متن ترانه و برگردان آن به فارسي نيز در ادامه مي‌آيد. 

---

بازار

---

گول پسر گول به سر گوله نارم / وا شکابسته انار شاوارم

(پسر گل من گل به سرت ببارد،اي که همچون اناري که غنچه ات درحال شکفتن است بردرخت زندگي من)

نازه خنده بزن مي دل تنگه / من تي اون خنده يه خريدارم

(نازخنده ات را برمن بگشا که دل تنگم،که من خريدار نازخنده هاي توام)

گول مار » آلوچه دار » باورده بار » خيلي زماته » نقله نباته

(اي گل مادر،عزيزکم،درخت آلوچه دير زمان است که به بار نشسته،مانند نقل و نبات شيرين شده)

پيلّا بو بوگو/ نامه {مامّه} / ببور تي سامه { سهمه }

(بزرگ شو پسرم کلامي بگو و سهم لذت خود را از زندگي ات بگير)

به پيج اينستاگرامي «آخرين خبر» بپيونديد
instagram.com/akharinkhabar