آخرین خبر/ شنونده ترانه عربی «بعشقک» با صدای راغب علامة هستید. همچنین ترجمه شعر این قطعه را در ادامه مشاهده می‌کنید.

ترجمه متن شعر:

عاشقتم
به خاطر این که دوست داشتن تو برای من از جونم عزیزتره
 
اگر آه بکشی من بجای تو هزار بار آه میکشم
 
از اونجایی که تو توی زندگی من مثل یه تخته ی شناوری* ا
 
اگه بمن بگی برو، دلشوره میگیرم نکنه رفتنم تو رو بشکنه
 
عاشقتم
 
میخوام قبل از این که دیر بشه بدونی
 
که من همه عمرم رو بدون بهونه پیش تو زندگی کردم
 
این که از من خواستن یا با تو زندگی کنم یا با تو بمیرم
 
دیگه از مرگ نمیترسم،و ترسم از دست دادن تو شده
 
عاشقتم
 
نفس کشیدن توی دنیا بدون تو چه ارزشی داره؟
 
اگه پیش من نباشی دیگه چه بهانه ای برای زندگی دارم؟
 
اگه فاصله بینمون همینطور بیشتر و بیشتر شه
 
بعد تو دیگه تو این دنیا زنده نمیمونم
 
اهمیتی نداره با من چه میکنی، راضیم چون روح و جونم با توئه
 
حتی اگه بری من بازم میام و سراغ تو رو میگیرم
 
حقیقت اینه که، هرچی از طرف تو سرم بیاد نمیتونه منو از تو دور کنه
 
آه، عاشقتم
 
چطوری میتونم با تو حتا تو بدترین روزها زندگی کنم؟
 
دیگه دارم امیدم برای منظرت موندن رو از دست میدم
 
و وقتی به تو نگاه میکنم آروم و بی صدا بیدار میمونم
 
فراموش میکنم، وقتی میرسی و میپرسم چی تو رو اینقدر طولانی نگه داشت
 
عاشقتم
 
مهم نیست دور باشی یا نزدیک
 
عشقت هر روز چند برابر میشه
 
مطمئنم میدونی فراموشت نمیکنم
 
و اگه بخوای فراموشم کنی بازم به یاد میارمت
https://lyricstranslate.com

به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید
instagram.com/akharinkhabar