فرهیختگان/ رابرت مالی، مذاکره‌ کننده ارشد آمریکا در توافق برجام و فرستاده ویژه دولت بایدن در امور ایران نوشت:

فراتر از هیاهو و جنجال: یک واژه‌نامه آمریکایی–ایرانی
ترامپ: «ایران برای برگزاری یک دیدار التماس می‌کند.»
ترجمه: در واقع این ترامپ است که چنین خواسته‌ای دارد.
ترامپ: «تسلیم کامل ایران.»
ترجمه: هر اتفاقی هم بیفتد، نباید اینطور به نظر برسد که من کسی هستم که عقب‌نشینی کرده است.
ترامپ: «ما درباره برنامه هسته‌ای ایران گفت‌وگو می‌کنیم.»
ترجمه: در واقع درباره تنگه هرمز صحبت می‌کنیم.
ایران: «ما با آمریکا مذاکره نمی‌کنیم.»
ترجمه: مذاکره می‌کنیم، اما به‌ صورت غیرمستقیم.
ایران: «هر توافقی فقط با عمان خواهد بود.»
ترجمه: هر توافقی در نهایت به موافقت واشنگتن (و کشورهای شورای همکاری خلیج فارس) نیاز خواهد داشت.

هیچ‌ یک از اینها به ما نمی‌گوید که در نهایت آمریکا مسیر تشدید تنش را انتخاب خواهد کرد یا اینکه توافقی حاصل خواهد شد.
اما نشان می‌دهد که در پسِ این لفاظی‌ها، هر دو طرف همچنان در جست‌وجوی راهی برای رسیدن به یک راه‌حل مذاکره‌ شده هستند. اگر چنین راهی پیدا شود، به احتمال زیاد شباهت زیادی به تفاهم‌نامه (MOU) موجود خواهد داشت؛ با این تفاوت که این بار روشن خواهد شد عبور از تنگه هرمز مستلزم مجوز ایران است.

🔹"آخرین خبر" در روبیکا
🔹"آخرین خبر" در ایتا
🔹"آخرین خبر" در بله