نشریه «ایران» به زبان ژاپنی تجدید چاپ شد
ايرنا/ نشريه تمام توليدي و رنگي "ايران" به زبان ژاپني با محتواي معرفي فرهنگ و تمدن ايراني اسلامي از سوي رايزني فرهنگي سفارت جمهوري اسلامي ايران در ژاپن با اصلاحات و ويرايش جديد، براي نوبت دوم به چاپ رسيد.
به گزارش روز دوشنبه رايزني فرهنگي سفارت ايران در ژاپن، با توجه به علاقه مندي مخاطبان و اتمام نسخه هاي چاپ اول، اين شماره با افزودن مطالب جديد در زمينه هاي مختلف و اصلاحات و ويرايش نهايي به زبان ژاپني در دو هزار نسخه و ۵۴ صفحه(چاپ اول در ۴۰ صفحه ارائه گرديده بود) تجديد چاپ شد و علاوه بر نسخه ديجيتالي، به صورت فيزيکي نيز در اختيار مخاطبان قرار گرفت.
با توجه به شناخت اندک مخاطب عام و البته علاقه مند ژاپني، نشريه "ايران" که مطالب آن به طور کامل توسط رايزني تهيه، تامين و ترجمه شده است، با هدف معرفي جاذبه هاي ايران و ظرفيت ها و توانمندي ها ارائه شده است.
"پرونده ويژه و تخصصي" در خصوص تفاوت ايران و عراق (به عنوان يکي از مهمترين سئوالات و ابهامات مخاطبان) در کنار پيوندهاي ناگسستني ديني و مذهبي دو کشور (به طور نمونه برگزاري مراسم اربعين)، روابط و همکاري و همچنين معرفي اماکن بزرگ مذهبي شيعيان در عراق از جمله مطالب منتشر شده در اين نشريه است.
"معرفي ايران" شامل نقشه، پرچم، مذهب، جمعيت، فصول، ماه ها، تقسيمات کشوري و اسامي و جمعيت تمامي آنان در قالب جدول و توضيح و "تاريخ پرافتخار ايران" از باستان تا دوره معاصر به شکل جدول و توضيحات مختصر و برخي از تصاوير هر دوره از ديگر مطالب چاپ شده در اين نشريه است.
"معرفي آثار تاريخي ايران" ثبت شده در فهرست ميراث جهاني يونسکو به تفکيک استان و موقعيت هر کدام و "اقتصاد، صنعت و کشاورزي" و اين که ايران به لحاظ کشاورزي داراي ضريب خودکفايي ۹۷ درصدي است و به عنوان کشور بزرگ کشاورزي در جهان شناخته ميشود؛ از ديگر مطالبي است که در اين نشريه چاپ شده است.
"هنر و ادبيات" معرفي صنايع دستي، موسيقي، ادبيات، ورزش و سينما و اشاره به فعاليت هاي بانوان در عناوين ورزشي و موسيقي و "معرفي استان خوزستان" متناسب با پرونده ويژه اين شماره و همجواري با عراق به انضمام تصاوير رودخانه کارون در اهواز، مضيف در جزيره مينو و پرندگان جزيره ناخدا و برخي ويژگيهاي خاص آن مانند کشت نيشکر، اسب عربي، ورزش، تالاب ها و رودخانه ها از ديگر مطالب اين شماره است.
«به ايران خوش آمديد» و معرفي سازه هاي آبي شوشتر در کنار "علم و فناوري" و معرفي مجتمع پتروشيمي بندر امام خميني(ره) به عنوان نمادي از پيشرفت علمي و فناوري، از ديگر مطالب منتشر شده در اين شماره است.
"برگي از تاريخ" تشريح جنگ ايران و عراق با عنوان دفاع مقدس، سال شمار مختصر و سير تاريخي جنگ، آزادسازي خرمشهر و جايگاه شهيدان در جامعه و "مصاحبه" با خانم کونيکو يامامورا (بابايي) و مادر شهيد در خصوص تجربه زندگي در ايران از نگاه يک ژاپني از ديگر مطالب است.
موضوعات ديگري مانند "غذاي ايراني"، "صنايع دستي" و "ايران و ژاپن" در کنار معرفي "فعاليت هاي رايزني فرهنگي" از ديگر مطالب منتشر شده در اين شماره بود.
مجله "ايران" به صاحب امتيازي رايزني فرهنگي سفارت جمهوري اسلامي ايران، مديرمسئولي و سردبيري دکتر حسين ديوسالار و تحريريه با مسئوليت قدرت اله ذاکري منتشر مي شود و تاکنون ۳ شماره از اين مجموعه به صورت حرفه اي و تخصصي به زبان ژاپني منتشر شده است.