غلط‌های املایی سی و ششمین پسر فتحعلی شاه تصحیح شد

تسنيم/کتاب «روزنامه خاطرات بهمن ميرزا بهاءالدوله» به کوشش بهمن بياني و مجيد عبدامين از سوي انتشارات بنياد موقوفات دکتر افشار منتشر و در بازار کتاب توزيع شد.
کتاب «روزنامه خاطرات بهمن ميرزا بهاءالدوله» از جمله خاطرات به دست آمده از دوران قاجار است که در آن احوالات مملکت و دربار قاجار اين‌بار از زبان يکي از شاهزاده‌هاي قجري روايت شده است.

بهمن ميرزا، پسر سي و ششم فتحعلي شاه قاجار بود که در دوران حيات خود مسئوليت‌هايي چون حکومت استرآباد، سمنان و دامغان را برعهده داشت. خاطرات او بارها در منابع پژوهشي مورد اشاره واقع شده است. برخي از آثار مانند مخزن الوقايع، ضمن اشاره به کتاب خاطرات بهمن ميرزا، از جمله ويژگي اين آثار را دست خط بد نويسنده و پر بودن اغلاط املايي ياد کرده‌اند. گويا همين ويژگي‌ها سبب شد تا رغبتي براي تصحيح و انتشار آن نباشد و سال‌ها اين کتاب در کتابخانه مجلس خاک بخورد.

بهمن ميرزا از جمله شاهزادگان قاجار بود که اهل جمع‌آوري کتاب، به ويژه آثار تاريخي بود. در سال‌هاي پاياني عمرش به جمع‌آوري کتاب‌هاي تاريخي مي‌پرداخت و برخلاف ديگر شاهزادگان قاجار، اهل محافل عيش نبود. اما خاطرات بهمن ميرزا به سبب اينکه مورد وثوق شاه قاجار بود و در امور گوناگون به عنوان مشاور در دربار حضور داشت و از امور مهم مطلع بود، حائز اهميت است. در اين کتاب اطلاعات جالبي از درون دربار ارائه شده است؛ از دخالت زنان درباره در امور مملکت‌داري گرفته تا خبرچيني‌ها به سفارت انگلستان و دعواها و مشاجراتي که بين شاه و دربار در جريان بود.

---

بازار

---

توجه او به امور اجتماعي و روزمره و همچنين واکنش نويسنده به اين مسائل از ديگر مطالب جالب و خواندني در کتاب خاطرات بهمن ميرزا است.

به گفته مصححان اين اثر، اغلاط موجود در خاطرات بهمن ميرزا به اندازه‌اي بود که تصحيح اين اثر را به شيوه مرسوم دشوار مي‌کرد. گاه در برخي از صفحات، ده‌ها غلط املايي ديده مي‌شد؛ بنابراين توضيح هر کدام از اين اغلاط در پانويس کتاب کار را دشوار مي‌کرد؛ لذا نويسندگان به طرح برخي از اين موارد اکتفا کردند.

بنياد موقوفات افشار کتاب «روزنامه خاطرات بهمن ميرزا بهاءالدوله» را در هزار و 100 نسخه و در 695 صفحه منتشر کرده است.

به پيج اينستاگرامي «آخرين خبر» بپيونديد
instagram.com/akharinkhabar