گوگل ترنسلیت از پنج زبان جدید پشتیبانی میکند
زوميت/ سرويس ترجمهي گوگل براي اولين بار از سال ۲۰۱۶، زبانهاي جديدي به فهرست زبانهاي تحت پشتيباني خود اضافه کرد. سرويس ترجمهي گوگل از امروز، پشتيباني از پنج زبان جديد را آغاز کرد. با اضافه شدن اين پنج زبان، تعداد زبانهاي تحت پشتيباني سرويس ترجمهي گوگل به ۱۰۸ زبان رسيد. اين اولين بار در چهار سال گذشته است که گوگل زبان جديدي به سرويس ترجمهي مبتني بر هوش مصنوعي خود اضافه ميکند. زبانهاي ترکمن، اويغور، تاتار، Odia و Kinyarwanda زبانهاي جديدي هستند که از امروز سرويس ترجمهي گوگل از آنها پشتيباني ميکند. گوگل ميگويد در مجموع، حدود ۷۵ ميليون نفر در سراسر جهان به اين زبانها صحبت ميکنند. براساس گزارش ورج، يکي از چالشهاي گوگل براي اضافه کردن اين زبانها، کمبود منابع متني آنها در سطح اينترنت براي آموزش و تمرين هوش مصنوعي بوده است. چالش ديگر در اين راه، کمبود گروههايي بوده است که به اين زبان در سطح اينترنت فعاليت کنند؛ گروههايي که گوگل از آنها براي پشتيباني از زبانهاي ديگر کمک گرفته است. گوگل اعلام کرده در سالهاي اخير در حال کار روي اين چالشها بوده و در راه عبور از آنها موفق عمل کرده است. در بخشي از بيانيهي گوگل که براي اعلام پشتيباني از زبانهاي جديد منتشر شده آمده است: سرويس ترجمهي گوگل، زبانهاي جديد را از ترجمههاي آنلاين موجود در وب آموخته است. به همين دليل زماني که منابع موجود به يک زبان کم باشد، پشتيباني مناسب از آن زبان سخت خواهد بود. با اين وجود و به کمک پيشرفتهاي اخير ما در حوزهي يادگيري ماشين و تلاشهاي شبانهروزي همکارنمان در سرويس ترجمه، گوگل موفق شد پشتيباني از اين زبانها را به مجموعهي خود اضافه کند. بهروزرساني جديد، ابتدا در اختيار يک درصد از کاربران سرويس ترجمهي گوگل قرار خواهد گرفت. گوگل اعلام کرد اين دسترسي به زودي در اختيار تمام کاروان اين سرويس در تمام نسخهها منجمله نسخههاي اندرويد و iOS قرار ميگيرد. سرويس ترجمهي گوگل در حالتهاي ترجمهي صفحهي وبسايت و ترجمهي متن از زبانهاي جديد پشتيباني ميکند. همچنين براي زبانهاي تاتار، اويغور و Kinyarwanda پشتيباني کيبورد مجازي در دسترس خواهد بود. به گزارش ورج، پشتيباني گوگل از زبان ايغور، اهميت ژئوپلتيک بسيار زيادي دارد. حدود ۱۲ ميليون نفر از ساکنان استان ژينجانگ در چين به اين زبان صحبت ميکنند. در سالهاي اخير دولت مرکزي چين درگيريهاي خشني با ساکنان مسلمان اين منطقه داشته است. دولت چين در سالهاي اخير به جاسوسي از ساکنان اين منطقه هم متهم شده است.