جذاب ترین ها
برگزیده

صوت/ مثنوی خوانی- قسمت چهل و ششم- پیغام رساندن به طوطی هندوستان

آخرين خبر

بروزرسانی 1399/08/12 - 11:00

صوت/ مثنوی خوانی- قسمت چهل و ششم- پیغام رساندن به طوطی هندوستان

آخرين خبر/ مثنوي خواني يکي از مواردي که افراد عاشق ادبيات پارسي اوقات فراغت خود را به آن اختصاص مي دهند. مثنوي معنوي از گنجينه آثار قديمي است که هنوز هم انسان ها به دنبال مطالعه آن هستند. اما شايد درک آن براي تمام افراد آسان نباشد. در اين پادکست علي عرفانيان با خوانش اشعار مولوي و توضيح آن ها اين کار را براي ما ساده تر کرده است.
مثنوي معنوي، اثر گرانسنگ محمد جلال الدين بلخي، شاعر و عارف پارسي گوست. اين کتاب از ۲۶۰۰۰ بيت و شش دفتر تشکيل شده است و يکي از برترين کتاب‌هاي ادبيات عرفاني کهن فارسي و حکمت ايراني پس از اسلام است. اين کتاب در قالب شعري مثنوي سروده شده است که در واقع عنوان کتاب نيز مي‌باشد.
اشعار مولوي به قدري جهان شمول است که ترجمه آن در ساير کشورها بسيار مورد استقبال قرار گرفته است به طوري که براي چند سال پياپي ديوان اشعار مولانا در صدر جدول پرفروش‌ترين کتاب‌هاي شعر در آمريکا قرار گرفت و اين شاعر ايراني بالاتر از شعراي نامي ادبيات انگليسي ‌مانند شکسپير و بليک قرار گرفته است.

قسمت چهل و ششم ابيات 1585 تا 1614

مرد بازرگان پذيرفت اين پيام
کو رساند سوي جنس از وي سلام

چونک تا اقصاي هندستان رسيد
در بيابان طوطيي چندي بديد

مرکب استانيد پس آواز داد
آن سلام و آن امانت باز داد

طوطيي زان طوطيان لرزيد بس
اوفتاد و مرد و بگسستش نفس

شد پشيمان خواجه از گفت خبر
گفت رفتم در هلاک جانور

اين مگر خويشست با آن طوطيک
اين مگر دو جسم بود و روح يک

اين چرا کردم چرا دادم پيام
سوختم بيچاره را زين گفت خام

اين زبان چون سنگ و هم آهن وشست
وانچ بجهد از زبان چون آتشست

سنگ و آهن را مزن بر هم گزاف
گه ز روي نقل و گه از روي لاف

زانک تاريکست و هر سو پنبه‌زار
درميان پنبه چون باشد شرار

ظالم آن قومي که چشمان دوختند
زان سخنها عالمي را سوختند